{ "lang": "hr", "strings": { "status": { "ready": "Ready", "failed": "Failed", "pending": "Pending", "processing": "Obrada...", "generating": "Generating", "extracting": "Extracting", "unknown": "Unknown", "not_available": "N/A", "generating_ellipsis": "Generiranje...", "loading_topics": "Učitavanje tema..." }, "modal": { "close": "Close", "close_aria": "Close modal", "cancel": "Cancel", "save": "Save", "saving": "Saving...", "submit": "Pošalji", "ok": "U redu", "remove": "Remove", "delete": "Delete", "required": "Ovo polje je obavezno.", "error": "Nešto je pošlo po krivu. Pokušaj ponovo.", "confirm_unavailable": "Unable to open confirmation dialog.", "dialog_unavailable": "Unable to open dialog.", "processing": "Obrada...", "sending": "Slanje...", "not_now": "Not now" }, "settings": { "title": "Postavke", "profile": "Profil", "preferences": "Postavke", "more": "Više", "language": "Jezik", "language_saved": "Jezik je ažuriran", "dark_theme": "Tamna tema", "manage_account": "Upravljaj računom", "sign_in": "Prijavi se", "sign_out": "Odjavi se", "create_account": "Izradi račun", "signed_out_title": "Nisi prijavljen/a", "signed_out_subtitle": "Prijavi se kako bi sinkronizirao/la sadržaj za učenje na svim uređajima.", "sync": "Sinkronizacija", "sync_idle": "Sve sinkronizirano", "sync_now": "Sinkroniziraj sada", "sync_running": "Sinkronizacija u tijeku...", "sync_retry": "Pokušaj sinkronizirati ponovo", "sync_unavailable": "Sinkronizacija još nije dostupna.", "sync_status_idle": "Trenutno nema ničega na čekanju.", "sync_status_pending": "{phone} promjena na čekanju · {server} ažuriranja s poslužitelja", "sync_status_running": "Sinkronizacija promjena u tijeku...", "sync_status_failed": "Posljednji pokušaj sinkronizacije nije uspio.", "sync_status_last": "Posljednja sinkronizacija: {time}", "support": "Support", "terms": "Uvjeti korištenja", "privacy": "Politika privatnosti" }, "permissions": { "title": "Dozvole", "camera": "Kamera", "notifications": "Notifications", "this_app": "Ova aplikacija", "open_settings": "Otvori postavke", "open_settings_row": "Otvori postavke aplikacije", "not_now": "Not now", "camera_title": "Camera access needed", "camera_body": "{app_name} treba pristup kameri za snimanje fotografija i skeniranje dokumenata. Uključi Kameru u Postavkama za nastavak.", "camera_body_web": "{app_name} needs camera access to take photos and scan documents. Allow camera access for this site in your browser settings to continue.", "microphone_title": "Microphone access needed", "microphone_body": "{app_name} treba pristup mikrofonu za snimanje zvuka. Uključi Mikrofon u Postavkama za nastavak.", "photos_title": "Potreban je pristup fotografijama", "photos_body": "{app_name} treba pristup tvojim fotografijama za prijenos slika. Uključi Fotografije u Postavkama za nastavak.", "status_checking": "Provjera…", "status_granted": "Dopušteno", "status_denied": "Nije dopušteno", "status_prompt": "Nije postavljeno", "status_not_required": "Nije potrebno", "status_unknown": "Unknown" }, "offline": { "title": "Izvan mreže", "home_title": "Način rada bez mreže", "home_subtitle": "Možeš učiti preuzeti sadržaj dok si izvan mreže.", "study": "Učenje", "study_subtitle": "Kartice, kvizovi, sažeci, podcasti", "settings": "Postavke", "no_content": "Još ništa nije preuzeto. Poveži se kako bi preuzeo/la sadržaj za učenje bez mreže.", "retry_connection": "Pokušaj se ponovo spojiti", "reconnect_title": "Poveži se kako bi nastavio/la učiti", "reconnect_message": "Tvoj pristup bez mreže je istekao. Poveži se kako bi potvrdio/la pretplatu.", "back": "Back", "deck": "Špil", "deck_not_found": "Špil nije pronađen.", "cards_count": "{n} kartica", "untitled": "Untitled", "flip_card": "Flip card", "tap_to_flip": "Tap to flip", "prev": "Prev", "next": "Next", "deck_empty": "Nema kartica u ovom špilu.", "tab_blocked": "Za ovaj odjeljak potrebna je veza s internetom.", "doc_unavailable": "Ovaj dokument nije dostupan bez interneta.", "doc_open_failed": "Dokument se nije mogao otvoriti.", "quiz_unavailable": "Ovaj kviz nije dostupan offline.", "summary_unavailable": "Ovaj sažetak nije dostupan offline.", "podcast_audio_missing": "Audio nije preuzet za ovu epizodu.", "quiz_questions_count": "{n} pitanja", "view_questions": "Prikaži pitanja", "answer": "Answer", "quiz_review_only": "Samo pitanja i odgovori. Spoji se na internet kako bi riješio kviz i zabilježio rezultat.", "open_document": "Otvori dokument", "save_summary": "Spremi sažetak", "save_audio": "Spremi audio", "question_position": "Pitanje {n} od {total}", "summary_topics_count": "{n} tema", "preview": "Preview", "play": "Reproduciraj", "deck_cards_count": "{n} kartica", "study_deck": "Uči kartice", "loading_pdf": "Učitavanje PDF-a...", "jump_to_page": "Skoči na stranicu", "page_of": "od", "pages": "Stranice" }, "sync": { "title": "Pregled sinkronizacije", "phone_to_server": "Telefon → Poslužitelj", "server_to_phone": "Poslužitelj → Telefon", "conflicts": "Konflikti", "sync_selected": "Sinkroniziraj odabrano", "no_changes": "Nema promjena za sinkronizaciju.", "summary_done": "Sinkronizirano {count} stavki", "keep_phone": "Zadrži verziju s telefona", "keep_server": "Zadrži verziju s poslužitelja", "status_done": "Sinkronizirano {pushed} promjena, preuzeto {pulled} ažuriranja", "failed": "Sinkronizacija neuspješna", "new_deck": "Novi spremnik: {name}", "updated_deck": "Ažurirani spremnik: {name}", "deleted_entity": "Izbrisano {type}: {id}" }, "study_download": { "download": "Download", "downloading": "Preuzimanje…", "downloaded": "Preuzeto · {size}", "update": "Ažuriraj preuzimanje", "remove": "Ukloni preuzimanje", "include_audio": "Uključi audio podcasta", "progress_step": "{current} od {total}", "audio_progress": "Audio {current}/{total}", "action": "Preuzmi za učenje bez interneta", "stop": "Zaustavi preuzimanje", "completed": "Radni prostor preuzet", "cancelled": "Preuzimanje prekinuto.", "failed": "Preuzimanje neuspješno.", "no_workspace": "Najprije odaberi radni prostor.", "offline": "Spoji se na internet kako bi preuzeo sadržaj.", "unavailable": "Preuzimanje za offline nije dostupno.", "already": "Ovaj radni prostor već je preuzet.", "manage_label": "Preuzeto, upravljaj kopijom za offline", "updated": "Radni prostor ažuriran", "removed": "Preuzimanje uklonjeno.", "remove_failed": "Preuzimanje se nije moglo ukloniti.", "not_downloaded": "Ovaj radni prostor nije dostupan bez interneta. Najprije ga preuzmi dok si online.", "doc_progress": "Dokument {current}/{total}", "summary_progress": "Sažetak {current}/{total}", "quiz_media_progress": "Slika kviza {current}/{total}" }, "support": { "page_title_with_name": "How can we help, {name}?", "page_title_no_name": "How can we help?", "page_subtitle": "Odaberi kategoriju koja najbolje odgovara tvom problemu. Što si precizniji, to ti možemo brže pomoći.", "pick_hint": "Pick a category below to start your new ticket.", "back": "Back", "back_to_categories": "Back to categories", "support_root": "Support", "your_tickets_root": "Your tickets", "options_count": "{count} options", "open_ticket_pill": "Otvoreni zahtjev", "your_tickets_heading": "Your tickets", "new_ticket": "New ticket", "tab_all": "All", "tab_open": "Open", "tab_closed": "Closed", "empty_heading": "No tickets here yet", "empty_all": "You haven't opened any tickets yet. Pick a category above to get started.", "empty_filtered": "No {tab} tickets.", "ticket_updated": "Updated {time}", "open_new_ticket": "Open a new ticket", "filing_under": "Filing under", "subject_label": "Predmet", "subject_placeholder": "A short summary of the issue", "subject_hint": "Keep it short - like a headline. We'll ask for details below.", "description_label": "Description", "description_placeholder": "What happened? What did you expect to happen instead? Include any error messages, file names, or steps to reproduce.\n\nMarkdown is supported.", "description_hint": "Drag images directly into the box, or click the image button. Browser spellcheck is on.", "attachments_label": "Attachments", "optional": "(optional)", "cancel": "Cancel", "submit_ticket": "Submit ticket", "privacy_note": "Private to you and our support team. Not visible publicly.", "md_write": "Write", "md_preview": "Preview", "md_nothing_to_preview": "Nothing to preview.", "md_foot_help": "Markdown supported. Drag or paste images.", "md_foot_send_hint": "{key} + Enter to send", "tool_bold": "Bold", "tool_italic": "Italic", "tool_link": "Link", "tool_list": "List", "tool_code": "Code", "tool_image": "Image", "dropzone_text": "Drop files here or click to attach. Up to 25 MB each.", "status_progress": "In Progress", "status_open": "Open", "status_closed": "Closed", "you": "You", "support_team": "Support team", "opened_time": "Opened {time}", "last_update_time": "Last update {time}", "waiting_hint": "Waiting for the support team to reply. We typically respond within a few hours.", "closed_banner": "This ticket is closed. If you need help again, open a new ticket.", "reply_label": "Reply", "reply_placeholder": "Type your reply…", "send_reply": "Send reply", "footer_waiting_user": "We're waiting on your reply.", "footer_waiting_admin": "We'll get back to you as soon as we can.", "time_just_now": "just now", "time_minutes_ago": "{n}m ago", "time_hours_ago": "{n}h ago", "time_days_ago": "{n}d ago", "attached_files": "{n} files attached", "attached_file": "1 file attached", "files_size_mb": "{size} MB", "attach_uploading": "Uploading…", "attach_failed": "Upload failed", "attach_retry": "Retry", "attach_too_large": "File too large (max {limit} MB)", "attach_type_blocked": "File type not allowed", "attach_limit_reached": "Maximum {n} files per ticket", "attach_some_failed": "Some attachments failed to upload. You can retry from the ticket page.", "attach_remove": "Remove", "choose_category": "Odaberi kategoriju zahtjeva", "choose_option": "Odaberi opciju", "empty_cta_all": "Prikaži sve zahtjeve", "empty_cta_browse": "Pregledaj teme", "eyebrow": "Centar za podršku", "form_subtitle": "Reci nam što se događa. Jasni detalji i snimke zaslona pomažu nam da to brže riješimo.", "open_link_pill": "Otvori vezu", "plugin_empty": "Nema ništa za odabir.", "plugin_label": "Povezana stavka", "plugin_loading": "Učitavanje…", "plugin_none": "Odaberi…", "read_info_pill": "Pročitaj", "search_aria": "Pretraži teme pomoći", "search_clear": "Očisti pretragu", "search_no_results": "Nijedna tema ne odgovara tvojoj pretrazi. Pokušaj s drugim ključnim riječima ili odaberi najbližu kategoriju ispod.", "search_placeholder": "Pretraži teme pomoći…", "search_results_title": "Rezultati pretrage", "submit_missing_body": "Opis od najmanje 10 znakova", "submit_missing_heading": "Još nije spremno", "submit_missing_intro": "Molimo dodaj:", "submit_missing_title": "4aslov od najmanje 4 znaka", "trust_fast": "Odgovor u roku od 1 do 2 radna dana", "trust_private": "Privatno i sigurno", "unread_reply": "Nepročitani odgovor" }, "auth": { "register_success": "Registracija uspješna!", "captcha_required": "Please confirm that you are human.", "mfa_success": "Verifikacija uspješna! Preusmjeravanje...", "login_success": "Prijava uspješna! Preusmjeravanje...", "register_failed": "Registracija nije uspjela. Pokušaj ponovo.", "mfa_failed": "Verifikacija neuspješna. Pokušaj ponovo.", "login_failed": "Pogrešna e-pošta ili lozinka. Pokušaj ponovo.", "required_missing": "Nedostaju obavezna polja.", "generic_error": "Došlo je do pogreške. Pokušaj ponovo.", "passkey_options_failed": "Failed to get passkey options.", "signed_in": "Prijavljen!", "passkey_failed": "Pristupni ključ neuspješan. Pokušaj ponovo.", "passkey_cancelled": "Autentifikacija pristupnim ključem je otkazana ili nije dostupna.", "show_password": "Prikaži lozinku", "hide_password": "Sakrij lozinku", "resend_email": "Resend email", "email_sent": "Email sent.", "resend_wait": "Please wait before sending again.", "resend_failed": "Could not resend.", "resend_in": "Resend in {time}", "resend_sent": "Sent", "email_updated": "Email updated.", "change_email_failed": "Could not update email.", "unexpected_response": "Neočekivani odgovor poslužitelja. Pokušaj ponovo.", "registration_success": "Registracija je uspjela!", "requesting_approval": "Traženje linka za odobrenje...", "browser_login_unavailable": "Pokretanje prijave putem preglednika nije uspjelo. Pokušaj ponovo.", "waiting_approval": "Čekanje na odobrenje...", "login_approval_failed": "Odobrenje prijave nije uspjelo. Pokušaj ponovo.", "link_copied": "Link copied.", "login_failed_credentials": "Prijava nije uspjela. Provjeri svoje podatke za prijavu.", "passkey_login_failed": "Prijava s pristupnim ključem nije uspjela. Pokušaj ponovo.", "back_to_login": "Natrag na prijavu", "email_placeholder": "ime@primjer.com", "enter_email_address": "Unesite svoju adresu e-pošte.", "error": "Greška", "failed_send_reset_link": "Slanje poveznice za resetiranje nije uspjelo. Pokušaj ponovo.", "forgot_password_subtitle": "Unesi svoju adresu e-pošte i poslat ćemo ti poveznicu za resetiranje.", "forgot_password_title": "Zaboravljena lozinka?", "reset_link_sent": "Ako ova adresa e-pošte postoji, poslana je poveznica za resetiranje lozinke.", "send_reset_link": "Pošalji poveznicu za resetiranje", "success": "Uspješno" }, "card_gallery": { "processing": "Obrada u tijeku", "failed": "Failed", "ready": "Ready" }, "notif": { "title": "Notifications", "loading": "Loading...", "empty": "Nema novih obavijesti.", "load_failed": "Učitavanje obavijesti nije uspjelo.", "mark_all_read": "Označi sve kao pročitano", "see_all": "Prikaži sve", "time_now": "sada", "time_minutes": "{n} min", "time_hours": "{n} h", "time_days": "{n} d" }, "share": { "dropbox_saved": "Saved to Dropbox", "dropbox_save_failed": "Dropbox save failed", "dropbox_unsupported": "Dropbox not supported in this browser", "dropbox_load_failed": "Dropbox failed to load", "onedrive_not_loaded": "OneDrive not loaded", "onedrive_saved": "Saved to OneDrive", "onedrive_save_failed": "OneDrive save failed", "onedrive_load_failed": "OneDrive failed to load", "google_signin_not_loaded": "Google Sign-In not loaded", "gdrive_saved": "Saved to Google Drive", "gdrive_save_failed": "Google Drive save failed", "google_signin_load_failed": "Google Sign-In failed to load", "save_to_gdrive": "Save to Google Drive", "save_to_dropbox": "Save to Dropbox", "save_to_onedrive": "Save to OneDrive", "save_to_label": "Save to", "saves_to_account": "Saves to your account", "share_link_expires": "Share link (expires in {minutes} min)", "copy_link": "Copy link", "link_copied": "Link copied to clipboard", "copy_failed": "Could not copy", "share_link_title": "Share link", "copy_short": "Copy", "copied": "Kopirano", "share_via": "Podijeli putem...", "save_copy_to": "Spremi kopiju u", "opening_service": "Otvaranje usluge {service}...", "close": "Close", "save_content_failed": "Nije moguće spremiti dijeljeni sadržaj.", "save_limit_title": "Save limit reached", "save_locked_title": "Save shared content with a plan", "start_session_failed": "Nije moguće pokrenuti sesiju učenja.", "subject_fallback": "Predmet", "summary_preview_failed": "Nije moguće učitati pregled sažetka.", "workspace_update_failed": "Nije moguće ažurirati radni prostor." }, "tel_input": { "required": "Phone number is required.", "invalid_number": "Nevažeći broj telefona.", "invalid_country": "Nevažeći pozivni broj države.", "too_short": "Broj telefona je prekratak.", "too_long": "Broj telefona je predugačak." }, "data_table": { "showing_empty": "Showing 0 to 0 of 0 entries", "showing_range": "Showing {start} to {end} of {total} entries" }, "dropdown": { "select_all": "Select All", "select_all_limited": "Možeš odabrati najviše {max}", "clear_all": "Clear All", "placeholder": "Select an option", "search_placeholder": "Search...", "no_results": "No results found" }, "checkout": { "show_order": "Prikaži narudžbu", "hide_order": "Sakrij narudžbu" }, "blog": { "post_image_alt": "Blog post image" }, "bugs": { "added_to_board": "Added to todo board", "open_task": "Open task", "add_example": "+ Add example", "add_step": "+ Add step" }, "pdf_preview": { "disabled_size": "Pregled je onemogućen za datoteke veće od 10 MB", "page_of": "Page {current} of {total}", "page_single": "Page {n}", "modal_title": "PDF Preview" }, "dropzone": { "browse": "Browse files", "uploading": "Uploading...", "files_selected": "{count} files selected", "max_per_file": "Max {size} per file", "max_files": "Up to {count} files", "cancel": "Cancel", "remove": "Remove", "retry": "Retry", "time_left": "{time} left", "upload_failed": "Upload failed", "uploaded": "Učitano" }, "loading": { "default_subtext": "This may take a moment" }, "floating_panel": { "drag": "Drag to move", "maximize": "Maximize", "restore": "Restore" }, "collapse": { "toggle": "Toggle" }, "tooltip": { "example_prefix": "Example: {text}" }, "sidebar": { "collapse": "Collapse sidebar", "open": "Open sidebar", "close": "Close sidebar" }, "general": { "back": "Back" }, "userpanel": { "confirm_title": "Confirm", "confirm_message": "Are you sure?", "passwords_mismatch": "Passwords do not match.", "password_update_failed": "Failed to update password.", "email_placeholder": "you@example.com", "cancel": "Cancel", "totp_enable": "Potvrdi i omogući", "totp_verify_on": "Potvrdi i uključi", "totp_done": "Gotovo", "totp_code_hint": "Možeš zalijepiti cijeli kod.", "totp_code_ok": "Izgleda dobro. Potvrdi za uključivanje.", "totp_code_wrong": "Kôd se ne podudara. Provjeri vrijeme na mobitelu i pokušaj s najnovijim kôdom.", "totp_copy_key": "Kopiraj ključ", "totp_copied": "Kopirano", "totp_press_cmd_c": "Pritisni ⌘C", "totp_press_ctrl_c": "Pritisni Ctrl+C", "totp_checking": "Provjera kôda...", "totp_enable_failed": "Provjera kôda nije uspjela. Pokušaj ponovno.", "mfa_verify": "Potvrdi", "mfa_rename_title": "Preimenuj ovu metodu", "mfa_rename_label": "Naziv", "mfa_rename_save": "Spremi naziv", "mfa_rename_done": "Naziv je ažuriran.", "mfa_rename_failed": "Preimenovanje ove metode nije uspjelo. Pokušaj ponovno.", "totp_default_name": "Aplikacija za autentifikaciju" }, "pricing": { "purchasing_paused": "Purchasing is paused right now." }, "coach": { "back": "Back", "done": "Got it", "next": "Next", "required_hint": "Dovrši ovo za nastavak", "skip": "Preskoči" }, "quiz": { "rate_no_target": "Nije moguće odrediti koje pitanje kviza ocijeniti.", "rate_title": "Ocijeni ovo pitanje kviza", "rate_description": "Odaberi koliko ti je ovo pitanje bilo korisno i po želji podijeli što bi trebalo poboljšati.", "confirm_dialog_unavailable": "Unable to open confirmation dialog.", "this_question": "ovo pitanje", "remove_question_title": "Ukloniti pitanje?", "remove_question_body": "Ovo će trajno ukloniti \"{q}\" iz ovog kviza.", "slot_empty_answer": "Svako polje mora imati neprazan odgovor.", "prompt_required": "Tekst pitanja je obavezan.", "slot_answers_saved": "Odgovori u poljima su spremljeni.", "save_answers_failed": "Odgovore nije moguće spremiti.", "all_options_required": "Sve opcije odgovora moraju imati vrijednost.", "correct_answer_required": "Odaberi točan odgovor za svako pitanje.", "combination_min_pairs": "Pitanje uparivanja zahtijeva najmanje dva para.", "questions_saved": "Pitanja kviza su spremljena.", "save_questions_failed": "Spremanje pitanja kviza nije uspjelo.", "generation_started": "Generiranje kviza je pokrenuto.", "create_failed": "Stvaranje kviza nije uspjelo.", "invalid_id": "Nevažeći ID kviza.", "renamed": "Kviz je preimenovan.", "removed": "Kviz je uklonjen.", "merged": "Kvizovi su spojeni.", "generated": "Kviz je generiran.", "rename_title": "Preimenuj kviz", "quiz_name": "Naziv kviza", "share_title": "Link za dijeljenje kviza", "share_failed": "Stvaranje linka za dijeljenje kviza nije uspjelo.", "start_failed": "Pokretanje kviza nije uspjelo.", "review_label": "Pregledaj", "review_desc": "Otvori završeni kviz u načinu pregleda samo za čitanje.", "sheet_continue_desc": "Pick up where you left off", "sheet_restart_desc": "Clear your answers, start from question 1", "sheet_redo_desc": "Start again from question 1", "sheet_review_desc": "See every question and the right answer", "start_label": "Start quiz", "redo_label": "Ponovi", "redo_desc": "Poništi spremljeni pokušaj i pokreni kviz iznova.", "continue_label": "Nastavi", "continue_desc": "Nastavi trenutni pokušaj sa spremljenim odgovorima.", "remove_title": "Ukloni kviz?", "remove_body": "Ovo će trajno ukloniti \"{name}\" i sva njegova pitanja.", "rate_modal_title": "Ocijeni ovaj kviz", "rate_modal_description": "Odaberi koliko ti je ovaj kviz u cjelini bio koristan i po želji ostavi komentar za tim.", "title_fallback": "Kviz", "save_quiz_name": "Spremi naziv kviza", "cancel_rename": "Odustani od preimenovanja", "edit_title_aria": "Uredi naslov kviza", "edit_questions_label": "Uredi pitanja", "start_again_label": "Počni iznova", "start_again_desc": "Odbaci napredak trenutnog pokušaja i počni ispočetka.", "info_sheet_aria": "Informacije o kvizu", "last_session_label": "Posljednja sesija", "no_previous_session": "Još nema prethodne sesije", "question_types_label": "Vrste pitanja", "qtype_single_choice": "Jedan odgovor", "qtype_single_choice_short": "Jedan odgovor", "qtype_true_false": "Točno/Netočno", "qtype_fill_blank": "Popuni praznine", "qtype_fill_blank_short": "Popuni prazninu", "qtype_combination": "Kombinacija", "qtype_combination_short": "Kombo", "qtype_image_labeling": "Označavanje slike", "deselect_all": "Poništi odabir svega", "select_all": "Odaberi sve", "created_at": "Stvoreno {date}", "start_quiz_aria": "Start quiz", "start_quiz_label": "Start quiz", "options_button_aria": "Opcije kviza", "generating_quiz": "Generiranje kviza", "generating_quiz_ellipsis": "Generiranje kviza...", "edit_question": "Uredi pitanje", "accept_question_changes": "Prihvati promjene pitanja", "qtype_fill_blank_singular": "Popuni prazninu", "qtype_image_labeling_alt": "Označavanje slike", "new_question_single_choice": "Novo pitanje s jednim odgovorom", "new_question_true_false": "Novo pitanje točno/netočno", "new_question_fill_blank": "Novo pitanje s popunjavanjem praznina", "new_question_combination": "Novo kombinirano pitanje", "new_question_image_labeling": "Novo pitanje s označavanjem slike", "add_question_label": "Dodaj pitanje", "cancel_add_question": "Odustani od dodavanja pitanja", "no_questions_found_search": "Nema pronađenih pitanja za ovaj upit.", "edit_questions_desc": "Dodaj, uredi ili ukloni pitanja", "group_session": "Sesija", "merge_desc": "Spoji s drugim kvizom", "print_desc": "Spremi kviz kao PDF", "quiz_ready": "Kviz je spreman", "rate_desc": "Reci nam koliko ti je bio koristan", "remove_desc": "Trajno izbriši ovaj kviz", "rename_desc": "Promijeni naziv kviza", "all_questions": "Sva pitanja ({n})", "answer_false": "Netočno", "answer_option": "Odgovor {letter}", "answer_snippet_label": "Odgovor:", "answer_true": "Točno", "answered_progress": "{n} / {total} odgovoreno", "answers_label": "Odgovori", "correct_answer": "Točan odgovor", "diagram_answers_label": "Odgovori na dijagramu", "edit_load_questions_failed": "Nije moguće učitati pitanja za ovaj kviz.", "finish_failed": "Nije moguće završiti kviz.", "gap_answer": "Odgovor za prazninu {n}", "gaps_to_fill_label": "Praznine za popunjavanje", "gen_step_analyze": "Analiza tema", "gen_step_analyze_sub": "Čitanje tvojih bilješki i izvora", "gen_step_finalize": "Dovršavanje kviza", "gen_step_finalize_sub": "Spremanje i poredavanje pitanja", "gen_step_generate": "Generiranje pitanja", "gen_step_generate_sub": "Pisanje pitanja i odgovora", "gen_step_review": "Provjera kvalitete", "gen_step_review_sub": "Provjera jasnoće i točnosti", "generation_failed": "Generiranje kviza nije uspjelo.", "hint_optional": "Savjet (neobavezno)", "hint_placeholder": "Neobavezni savjet koji se prikazuje kad učenik klikne na žarulju", "image_label_legacy_notice": "Ovaj kviz je generiran prije nego što je uređivanje oznaka na dijagramu postalo dostupno. Regeneriraj kviz kako bi mogao uređivati odgovore izravno na dijagramu.", "image_preview_unavailable": "Pregled slike nije dostupan.", "jump_unanswered_aria": "Skoči na sljedeće neodgovoreno pitanje", "load_questions_failed": "Učitavanje pitanja nije uspjelo.", "load_quizzes_failed": "Učitavanje kvizova nije uspjelo.", "loading_questions": "Učitavanje pitanja...", "mark_correct": "Označi kao točan odgovor", "merge_failed": "Nije moguće spojiti kvizove.", "n_questions": "{n} pitanja", "n_selected": "{n} pitanja odabrano", "new_question_combination_prompt": "Poveži svaku stavku s odgovarajućim odgovorom.", "new_question_fill_blank_prompt": "Novo pitanje s popunjavanjem praznina s ____ i ____.", "new_question_image_labeling_prompt": "Imenuj svaki označeni dio dijagrama.", "new_question_single_choice_prompt": "Novo pitanje s jednim odgovorom", "new_question_true_false_prompt": "Novo pitanje točno/netočno", "no_questions_found": "Za ovaj kviz nisu pronađena nikakva pitanja.", "no_questions_in_quiz": "Nema pitanja u ovom kviizu.", "no_quizzes_available": "Nema dostupnih kvizova.", "no_search_results": "Nisu pronađeni kvizovi za tvoju pretragu.", "options_tooltip": "Otvori akcije kviza", "pair_item": "Stavka {n}", "pair_match": "Par {n}", "pairs_label": "Parovi", "percent_correct": "{pct}% točno", "possible_answers_label": "Mogući odgovori", "question_label": "Question", "question_of": "Pitanje {n} od {total}", "question_type_fallback": "Question", "rate_question": "Ocijeni pitanje", "remove_failed": "Nije moguće ukloniti kviz.", "remove_question": "Ukloni pitanje", "remove_swipe_aria": "Ukloni kviz", "rename_failed": "Nije moguće preimenovati kviz.", "rename_tooltip": "Preimenuj ovaj kviz", "slot_answer": "Odgovor za oznaku {n}", "start_tooltip": "Pokreni ovaj kviz", "this_quiz_fallback": "ovaj kviz", "wrong_answer": "Netočan odgovor", "last_session_info_aria": "Informacije o zadnjoj sesiji", "no_previous_session_yet": "Još nema prethodne sesije", "generation_already_running": "Kviz se već generira. Pričekaj da završi prije nego što pokreneš novi.", "select_question_type": "Odaberi barem jednu vrstu pitanja prije generiranja kviza.", "print_failed": "Izvoz kviza u PDF nije uspio." }, "flashcards": { "qa_required": "Pitanje i odgovor su obavezni.", "created": "Kartica je izrađena.", "generation_started": "Generiranje kartica je pokrenuto.", "invalid_id": "Nevažeći ID kartice.", "updated": "Kartica je ažurirana.", "edit_card_title": "Edit flashcard", "question_field_label": "Question", "answer_field_label": "Answer", "removed": "Kartica je uklonjena.", "progress_reset": "Napredak kartice resetiran.", "remove_title": "Ukloni karticu?", "remove_body": "Ovo će trajno ukloniti \"{q}\".", "rate_title": "Ocijeni ovu karticu", "rate_description": "Odaberi koliko ti je ova kartica bila korisna i po želji podijeli što bi se moglo poboljšati.", "delete_cards_title": "Obriši kartice?", "delete_card_title": "Obrisati karticu?", "delete_cards_body_singular": "Ovo će trajno obrisati 1 karticu.", "delete_cards_body_plural": "Ovo će trajno obrisati {n} kartica.", "move_failed": "Nije moguće premjestiti kartice.", "moved_one": "Premještena 1 kartica.", "moved_many": "Premješteno {n} kartica.", "delete_failed": "Kartice nije moguće obrisati.", "deleted_one": "Obrisana 1 kartica.", "deleted_many": "Obrisano {n} kartica.", "cancel_edit_label": "Odustani od uređivanja", "create_deck_label": "Stvori novi špil", "edit_card_desc": "Promijeni pitanje ili odgovor", "export_anki_desc": "Preuzmi .apkg datoteku", "group_edit": "Uredi", "group_feedback": "Povratne informacije", "group_share_sync": "Dijeli i sinkroniziraj", "import_anki_desc": "Dodaj kartice iz .apkg datoteke", "merge_desc": "Spoji s drugim špilom", "print_desc": "Rasporedi kartice kao PDF stranicu", "rate_card_desc": "Reci nam koliko ti je ova kartica bila korisna", "rate_deck_desc": "Pomozi drugima da ga otkriju", "rate_deck_label": "Ocijeni ovaj špil", "remove_card_desc": "Trajno izbriši ovu karticu", "remove_deck_desc": "Briše ovaj špil i sve njegove kartice", "rename_desc": "Promijeni naziv špila", "share_desc": "Pošalji poveznicu ili pozovi ljude", "all_caught_up": "Sve je nadoknađeno za sada.", "card_number": "Kartica broj {n}", "card_options": "Opcije kartice", "close_answer_input": "Zatvori polje za odgovor", "come_back_in": "Vrati se za {delay}.", "deck_crumb": "Špil", "deselect_all": "Poništi odabir svega", "edit_answer_label": "Uredi odgovor na kartici", "edit_question_label": "Uredi pitanje na kartici", "empty_deck_body": "Dodaj karticu ručno ili generiraj kartice iz tema.", "empty_deck_title": "Nema kartica u ovom špilu", "end_session_confirm_action": "Završi sesiju", "end_session_confirm_body": "Sada ćeš vidjeti svoje rezultate. Kartice koje nisi pregledao/pregledala ostat će na redu za sljedeći put.", "end_session_confirm_native": "Završiti sesiju učenja sada?", "end_session_confirm_title": "Završiti sesiju?", "end_session_now": "Završi sesiju sada", "end_session_now_tooltip": "Završi sesiju sada i pogledaj rezultate", "face_answer": "Answer", "face_question": "Question", "generation_failed": "Generiranje kartica nije uspjelo.", "hint_show_answer": "Klikni karticu da vidiš odgovor.", "hint_show_question": "Klikni karticu da vidiš pitanje.", "keep_studying": "Nastavi učiti", "keep_studying_desc": "Vrati se na špil.", "load_cards_failed": "Učitavanje kartica nije uspjelo.", "load_deck_failed": "Učitavanje kartica za ovaj špil nije uspjelo.", "load_decks_failed": "Učitavanje špilova nije uspjelo.", "loading_cards": "Učitavanje kartica...", "n_cards": "{n} kartica", "n_cards_selected": "{n} kartica odabrano", "no_cards_available": "Nema dostupnih kartica za ovaj špil.", "no_cards_due": "Trenutno nema kartica na redu.", "no_cards_due_next_in": "Trenutno nema kartica na redu. Sljedeća kartica za {delay}.", "no_cards_in_deck": "Nema kartica u ovom špilu.", "no_decks_available": "Nema dostupnih špilova.", "no_search_results": "Nije pronađena nijedna kartica za tvoju pretragu.", "open_answer_input": "Otvori polje za unos odgovora", "open_card_actions": "Otvori akcije kartice", "rating_again_delay": "prikaži za manje od 1 min", "rating_good": "Dobro", "rating_good_delay": "više ne prikazuj", "remove_card_label": "Ukloni karticu", "remove_failed": "Uklanjanje kartice nije uspjelo.", "reset_progress_failed": "Resetiranje napretka kartice nije uspjelo.", "save_answer_failed": "Spremanje odgovora nije uspjelo. Pokušaj ponovno.", "save_review_failed": "Spremanje pregleda kartice nije uspjelo.", "select_all": "Odaberi sve", "update_failed": "Ažuriranje kartice nije uspjelo.", "generation_in_progress": "Kartice se trenutno generiraju za ovaj špil.", "generation_once": "Kartice su već generirane za ovaj špil." }, "anki": { "no_search_results": "Nije pronađen nijedan špil za tvoju pretragu.", "uploading_percent": "Učitavanje {n}%", "import_success_one": "Uvezena 1 kartica iz Anki špila.", "import_success_many": "Uvezeno {n} kartica iz Anki špila.", "import_failed": "Nije moguće uvesti Anki špil.", "showing_card_one": "Prikazuje se 1 kartica", "showing_cards_many": "Prikazuje se {n} kartica", "showing_in_topic": "u {topic}", "export_label": "Izvezi kao Anki", "export_failed": "Anki špil nije moguće izvesti.", "study_this_card": "Uči ovu karticu", "study_flashcard_aria": "Učite ovu karticu", "study_section_aria": "Uči ovaj odjeljak", "move_to_topic_label": "Premjesti u temu...", "add_to_selection": "Dodaj u odabir", "tags_tooltip_title": "Oznake", "tags_aria": "Oznake: {tags}", "card_actions_aria": "Radnje s karticom", "toggle_subtopics_aria": "Preklopi podteme", "move_card_to_topic": "Premjesti ovu karticu u temu:", "move_cards_to_topic": "Premjesti {n} kartica u temu:", "move_topic_placeholder": "Tema (koristi :: za ugniježđene teme)", "move_topic_helper": "Ostavi prazno za premještanje u grupu General. Koristi :: za ugniježđene teme (npr. Tema1::Tema1.1).", "move_card_title": "Premjesti karticu", "move_cards_title": "Premjesti kartice", "add_selection_desc": "Dodaj ovu karticu u trenutni odabir", "delete_card_desc": "Trajno izbriši ovu karticu", "group_organize": "Organiziraj", "import_label": "Uvezi Anki špil", "importing": "Uvoz špila u tijeku...", "move_topic_desc": "Premjesti ovu karticu u temu", "remove_deck": "Ukloni špil", "remove_deck_desc": "Briše ovaj špil i sve njegove kartice", "study_card_desc": "Otvori ovu karticu u načinu učenja", "study_deck_desc": "Počni učiti ovaj špil" }, "podcast": { "no_search_results": "Nije pronađen nijedan podcast za tvoju pretragu.", "playback_speed": "Brzina reprodukcije", "skip_back_10": "Premotaj 10 sekundi unatrag", "play_or_pause": "Reproduciraj ili pauziraj", "skip_forward_30": "Preskoči naprijed 30 sekundi", "sleep_timer": "Tajmer za spavanje", "sleep_subtitle": "Reprodukcija će se pauzirati kada istekne vrijeme.", "sleep_mode_custom": "PRILAGOĐENO", "sleep_mode_episode": "EPIZODA", "decrease_minutes": "Smanji minute", "increase_minutes": "Povećaj minute", "min_short": "min", "sleep_hint_default": "Zvuk će se pauzirati za 15 minuta", "sleep_hint_episode": "Audio će se pauzirati kada ova epizoda završi", "sleep_hint_singular": "Zvuk će se pauzirati za 1 minutu", "sleep_hint_plural": "Zvuk će se pauzirati za {n} minuta", "quick_set": "Brzi odabir", "until_end_of_episode": "Do kraja epizode", "turn_off_sleep_timer": "Isključi tajmer za spavanje", "turn_off": "Isključi", "start": "Pokreni", "transcript_empty": "Transkript još nije dostupan.", "close_player": "Zatvori player", "title_fallback": "Podkast", "voice_preview_failed": "Pregled glasa nije uspio.", "generation_started": "Generiranje podcasta je pokrenuto.", "create_failed": "Podcast nije moguće stvoriti.", "invalid_id": "Nevažeći ID podcasta.", "removed": "Podcast uklonjen.", "renamed": "Podcast je preimenovan.", "generated": "Podcast generiran.", "audio_recreated": "Audio je ponovno stvoren iz trenutačne skripte.", "audio_playback_failed": "Reprodukcija zvuka nije uspjela.", "remove_title": "Ukloni podcast?", "remove_body": "Ovo će trajno ukloniti \"{name}\".", "this_podcast": "ovaj podcast", "podcast_title": "Naslov podcasta", "share_title": "Poveznica za dijeljenje podcasta", "share_failed": "Nije moguće stvoriti vezu za dijeljenje podcasta.", "remove_failed": "Podcast nije moguće ukloniti.", "rate_title": "Ocijeni ovaj podcast", "rate_description": "Reci nam koliko ti je ovaj podcast bio koristan i, po želji, što bi se moglo poboljšati.", "save_title_aria": "Spremi naziv podcasta", "cancel_rename_aria": "Odustani od preimenovanja", "edit_title_aria": "Uredi naziv podcasta", "title_field_aria": "Naslov podcasta", "open_transcript_aria": "Otvori bilješke transkripta", "options_button_aria": "Opcije podcasta", "transcription_heading": "Transkript", "print_script": "Ispiši skriptu", "gen_step_loading_topics": "Učitavanje tema...", "gen_step_analyzing": "Analiza sadržaja...", "gen_step_writing": "Pisanje skripte...", "gen_step_processing": "Obrada skripte...", "gen_step_audio": "Generiranje audia...", "gen_step_finalizing": "Završavanje...", "new_podcast_default": "Novi podcast", "play_episode_aria": "Reproduciraj epizodu", "pause_episode_aria": "Pauziraj epizodu", "loading_audio_aria": "Učitavanje zvuka", "speed_popup_aria": "Kontrole brzine reprodukcije", "speed_slider_aria": "Klizač brzine reprodukcije", "quick_select": "Brzi odabir", "reset_to_1x": "Resetiraj na 1x", "auto_scroll": "Automatsko pomicanje", "collapse_player": "Smanji player", "download_desc": "Spremi audio datoteku", "generating_podcast": "Generiranje podcasta", "hide_player": "Sakrij player", "manual_scroll": "Ručno", "mute_audio_aria": "Isključi zvuk", "panel_step_analyzing": "Analiza sadržaja", "panel_step_audio": "Generiranje zvuka", "panel_step_finalizing": "Završavanje", "panel_step_processing": "Obrada skripte", "panel_step_topics": "Učitavanje tema", "panel_step_writing": "Pisanje skripte", "panel_sub_analyzing": "Razumijevanje materijala", "panel_sub_audio": "Sinteza glasova", "panel_sub_finalizing": "Dovršavanje epizode", "panel_sub_processing": "Dotjerivanje dijaloga", "panel_sub_topics": "Čitanje izvora", "panel_sub_writing": "Izrada razgovora", "podcast_ready": "Podcast je spreman", "print_desc": "Spremi skriptu kao PDF", "rate_desc": "Reci nam koliko ti je bio koristan", "remove_desc": "Trajno izbriši ovaj podcast", "rename_desc": "Promijeni naziv podcasta", "rename_title": "Preimenuj podcast", "show_player": "Prikaži player", "skip_back_15": "Premotaj 15 sekundi unatrag", "status_paused": "Pauzirano", "status_playing": "Reproducira se", "transcript": "Transkript", "volume_aria": "Glasnoća", "audio_recreation_failed": "Ponovna izrada zvuka nije uspjela.", "created_at": "Stvoreno {when}", "download_failed": "Preuzimanje podcasta nije uspjelo.", "generation_failed": "Generiranje podcasta nije uspjelo.", "just_now": "just now", "mini_back_aria": "15atrag 15 s", "mini_forward_aria": "30aprijed 30 s", "mini_playpause_aria": "Reproduciraj/Pauziraj", "mini_stop_aria": "Zaustavi reprodukciju", "new_audiobook": "Nova audioknjiha", "new_podcast": "Novi podcast", "open_actions_aria": "Otvori akcije podcasta", "pause_tooltip": "Pauziraj ovu epizodu", "pdf_download_failed": "Preuzimanje PDF-a podcasta nije uspjelo.", "play_tooltip": "Reproduciraj ovu epizodu", "recreate_audio": "Ponovo izradi zvuk iz skripte", "remove_aria": "Ukloni podcast", "rename_failed": "Preimenovanje podcasta nije uspjelo.", "rename_tooltip": "Preimenuj ovaj podcast", "script_generating": "Skripta se još generira.", "unmute_audio_aria": "Uključi zvuk", "paywall_body": "Generiranje podcastova i audioknjiga dostupno je uz plaćeni plan. Nadogradi se da bi to otključao/otključala.", "paywall_cta": "Pogledaj planove", "paywall_login_body": "Prijavi se na svoj račun da bi generirao/generirala podcastove i audioknjige iz svojih dokumenata.", "paywall_login_cta": "Prijavi se", "paywall_login_title": "Prijavi se za stvaranje podcastova", "paywall_title": "Stvaraj podcastove uz plan" }, "documents": { "no_search_results": "Nije pronađen nijedan dokument za tvoju pretragu.", "upload_unavailable": "Prijenos nije dostupan na ovoj stranici.", "cannot_stage_file": "Ovaj uređaj ne može pripremiti datoteku za prijenos.", "image_picker_unavailable": "Odabir slike nije dostupan na ovom uređaju.", "camera_or_library_failed": "Nije moguće pristupiti kameri ili foto-galeriji.", "scanner_unavailable": "Skener nije dostupan na ovom uređaju.", "scan_failed": "Nije moguće skenirati dokument.", "build_failed": "Nije moguće izraditi dokument.", "url_required": "Unesite URL.", "url_import_unavailable": "Uvoz s URL-a nije dostupan na ovoj stranici.", "action_menu_unavailable": "Izbornik radnji nije dostupan.", "upload_document": "Učitaj dokument", "scan_document": "Skeniraj dokument", "upload_image": "Učitaj sliku", "take_photo": "Fotografiraj", "import_from_url": "Uvezi s URL-a", "tap_to_scan_page": "Dodirni za skeniranje stranice", "no_pages_yet": "Još nema skeniranih stranica", "add_page": "Dodaj stranicu", "save_document": "Spremi dokument", "processing": "Obrada...", "camera_unavailable": "Kamera nije dostupna na ovom uređaju.", "camera_access_failed": "Nije moguće pristupiti kameri.", "read_image_failed": "Snimljenu sliku nije moguće pročitati.", "delete_page": "Obriši stranicu", "page": "stranica", "pages": "stranica", "pdf_lib_failed": "Učitavanje PDF biblioteke nije uspjelo.", "pdf_build_failed": "Nije moguće izraditi PDF.", "unsaved_pages": "Imaš nespremljene stranice.", "discard_scan": "Odbaci skeniranje?", "save_failed": "Dokument nije moguće spremiti.", "no_extracted_content": "Nema dostupnog ekstrahiranog sadržaja.", "chunk_label": "Isječak {n}", "could_not_load_content": "Nije moguće učitati sadržaj.", "remove_topic_source_chunk": "Ukloni izvorni isječak teme", "page_label": "Page {n}", "pages_count": "{n} stranica", "topics_count": "{n} tema", "invalid_id": "Nevažeći ID dokumenta.", "moved": "Dokument je uspješno premješten.", "removed": "Dokument uspješno uklonjen.", "load_destinations_failed": "Učitavanje odredišta nije uspjelo.", "reextraction_queued": "Ponovljena ekstrakcija dokumenta je u redu čekanja.", "upload_network_error": "Mrežna pogreška pri učitavanju dokumenata.", "upload_no_server_reply": "Datoteka je poslana, ali poslužitelj to nije potvrdio. Osvježi dokumente da provjeriš je li stigla, a ako nije, ponovo je učitaj.", "upload_awaiting_server": "Poslano, čeka se potvrda poslužitelja ({seconds} s)...", "upload_cancelled_title": "Prijenos je otkazan", "upload_cancelled_title_many": "Otkazanih prijenosa: {n}", "upload_cancelled_body": "Datoteka nije prenesena. Ponovno je prenesi za nastavak.", "fetching_url": "Dohvaćanje URL-a...", "import_url_network_error": "Mrežna pogreška pri uvozu s URL-a.", "test_pdf_fetch_failed": "Dohvaćanje testnog PDF-a nije uspjelo.", "test_pdf_upload_failed": "Pogreška pri prijenosu testnog PDF-a.", "added_at": "Dodano: {date}", "view_topics": "Prikaži teme", "visit_source": "Posjeti izvornu stranicu", "download": "Preuzmi dokument", "reextract": "Ponovna ekstrakcija dokumenta", "move": "Premjesti dokument", "remove": "Ukloni dokument", "no_folders": "Nema mapa", "no_workspaces": "Nema dostupnih radnih prostora", "remove_title": "Ukloni dokument?", "remove_body": "Ovo će trajno ukloniti \"{name}\".", "this_document": "ovaj dokument", "remove_failed": "Uklanjanje dokumenta nije uspjelo.", "extracted_content": "Ekstrahirani sadržaj", "loading_extracted": "Učitavanje ekstrahiranog sadržaja...", "selected_badge": "Odabrano", "pdf_js_unavailable": "PDF.js nije dostupan.", "pdf_load_failed": "Nije moguće učitati pregled PDF-a.", "remove_selected_content": "Ukloni odabrani sadržaj", "chunks_count": "{n} isječaka", "delete_topic_aria": "Obriši temu", "test_topic_title": "Testna tema", "generate_topics_busy": "Generiranje...", "generate_topics_label": "Generiraj teme", "chunk_linked_count": "Koristi se u {n} tema", "chunk_linked_single": "Koristi se u 1 temi", "edit_topic_aria": "Uredi temu", "group_images": "Slike", "group_upload": "Učitaj", "group_web": "S weba", "import_url_desc": "Dodaj sadržaj putem web poveznice", "scan_document_desc": "Skeniraj stranice kamerom", "take_photo_desc": "Snimi novu fotografiju", "upload_document_desc": "Odaberi datoteku s uređaja", "upload_image_desc": "Odaberi fotografiju iz galerije", "upload_over_request_limit": "{names} nije moguće prenijeti: ukupna veličina prijenosa premašuje ograničenje od {limit} MB. Prenesi manje datoteka odjednom.", "back_generic": "Go back", "back_to_tool": "Natrag na {tool}", "document_ready_title": "Dokument je spreman", "topics_ready_title": "Teme su spremne", "topics_ready_body": "Tvoj dokument je obrađen. Teme su automatski generirane i spremne za korištenje u karticama, kvizovima, sažecima i svim ostalim alatima za učenje.", "topics_ready_body_manual": "Tvoj dokument je obrađen. Stvori svoje teme kako bi počeo učiti uz kartice, kvizove, sažetke i sve ostale alate za učenje.", "topics_ready_return_body": "Tvoj dokument je obrađen. Teme su automatski generirane i spremne za korištenje u {tool} i svim ostalim alatima za učenje.", "topics_ready_return_body_manual": "Tvoj dokument je obrađen. Stvori svoje teme kako bi počeo učiti u {tool} i svim ostalim alatima za učenje." }, "study": { "could_not_load_pdf": "Nije moguće učitati PDF.", "upload_document_first": "Najprije učitaj barem jedan dokument.", "summary_generation_started": "Generiranje sažetka je pokrenuto.", "select_workspace_subject_first": "Najprije odaberi radni prostor i predmet.", "guest_import_done": "Gostujući sadržaj uvezen.", "guest_import_failed": "Uvoz gostujućeg sadržaja nije uspio.", "guest_import_skipped": "Uvoz gostujućeg sadržaja je preskočen.", "guest_content_removed": "Sadržaj gosta je uklonjen.", "guest_remove_failed": "Nije moguće ukloniti gostujući sadržaj.", "feedback_thanks": "Hvala na povratnoj informaciji.", "feedback_send_failed": "Nije moguće poslati povratnu informaciju.", "flashcard_number": "Kartica broj {n}", "shared_content_saved": "Dijeljeni sadržaj je spremljen.", "share_warning": "Svatko tko ima ovaj link može pregledati sadržaj.", "continue_session": "Nastavi sesiju", "continue_session_desc": "Nastavi s trenutnim napretkom učenja.", "cram_session": "Brza sesija učenja", "cram_session_desc": "Brza runda: Opet (< 1 min) ili Dobro (gotovo).", "share_label": "Dijeli", "rate_label": "Ocijeni", "print_label": "Ispiši", "rename_label": "Preimenuj", "merge_label": "Spoji", "move_label": "Premjesti", "study_label": "Učenje", "download_label": "Download", "rate_item_title": "Ocijeni ovaj materijal za učenje", "prompt_fallback": "Upit", "share_link_title": "Share link", "copy_share_link_aria": "Kopiraj link za dijeljenje", "guest_import_title": "Želiš li uvesti sadržaj iz gostujuće sesije?", "guest_session_found": "Pronađena gostujuća sesija", "guest_import_intro": "Pronašli smo sadržaj za učenje koji si izradio/la kao gost. Uvezi ga sada kako bi sve ostalo uredno organizirano u tvom računu.", "guest_import_ready": "Sadržaj spreman za uvoz", "guest_import_items_count": "{n} stavki", "guest_import_remove": "Ukloni gostujuće podatke", "guest_import_later": "Not now", "guest_import_accept": "Uvezi sadržaj", "close_preview_aria": "Zatvori pregled", "again": "Ponovi", "hard": "Teško", "good": "Dobro", "easy": "Lako", "show_answer": "Prikaži odgovor", "session_done": "Za sada si završio ovaj spremnik.", "back_to_decks": "Natrag na spremnike", "end_session": "Završi", "end_session_wait": "Završi · {delay}", "edit_label": "Uredi", "generation_step_of": "Korak {current} od {total}", "group_study_mode": "Način učenja", "dashboard_load_failed": "Učitavanje nadzorne ploče nije uspjelo.", "demo_banner": "Demo radni prostor - istraži slobodno, tvoj napredak u učenju je spremljen.", "guest_importing": "Uvoz u tijeku...", "guest_removing": "Uklanjanje u tijeku...", "importing": "Uvoz u tijeku...", "preview_image_alt": "Pregled alata {name}", "preview_image_coming_soon": "Slika pregleda uskoro dolazi", "preview_title": "Preview", "rate_item_description": "Odaberi kako ti se činio ovaj sadržaj i po želji ostavi komentar za tim.", "removing": "Uklanjanje u tijeku...", "scope_update_failed": "Ažuriranje opsega učenja nije uspjelo.", "select_document_language": "Odaberi jezik dokumenta u odjeljku Dokumenti prije generiranja materijala za učenje.", "select_language_for_document": "Odaberi jezik za \"{name}\" u odjeljku Dokumenti prije generiranja materijala za učenje.", "suggested_next_step": "Preporučeni sljedeći korak", "undo": "Poništi", "undo_failed": "Poništavanje nije uspjelo.", "create_topic_before_generating": "Stvori barem jednu temu prije generiranja materijala za učenje.", "select_topic_before_generating": "Odaberi barem jednu temu prije generiranja materijala za učenje." }, "deck": { "choose_first": "Prvo odaberi špil.", "no_cards_to_share": "Ovaj špil nema generiranih kartica za dijeljenje.", "this_deck": "ovaj špil", "remove_title": "Ukloniti špil?", "remove_body": "Ovo će trajno ukloniti \"{name}\" i sve njegove kartice.", "share_title": "Link za dijeljenje kartica", "renamed": "Špil je preimenovan.", "created": "Špil je izrađen.", "removed": "Špil je uklonjen.", "save_failed": "Nije moguće spremiti špil.", "remove_failed": "Nije moguće ukloniti špil.", "no_cards_to_print": "Ovaj špil nema kartica za ispis.", "pdf_downloaded": "PDF je preuzet.", "pdf_export_failed": "Nije moguće izvesti PDF.", "no_cards_to_rate": "Ovaj špil nema generiranih kartica za ocjenjivanje.", "rate_title": "Ocijeni ovaj špil", "rate_description": "Odaberi koliko ti je ovaj špil bio koristan i po želji ostavi komentar za tim.", "no_cards_to_study": "Ovaj špil nema kartica za učenje.", "merged": "Špilovi su spojeni.", "same_content_exists": "Špil s istim sadržajem već postoji.", "select_apkg": "Odaberi .apkg datoteku.", "name_empty": "Naziv špila ne smije biti prazan.", "replace_existing_title": "Zamijeni postojeći špil?", "replace_existing_body": "Ovu Anki datoteku si već uvezao/la kao \"{name}\". Zamijeni je (postojeće recenzije će biti obrisane) ili uvezi kao novi špil?", "import_as_new": "Uvezi kao novi", "replace_action": "Zamijeni", "anki_importing": "Uvoz Anki špila \"{name}\"...", "rename_failed": "Špil nije moguće preimenovati.", "create_action": "Stvori", "create_title": "Stvori novi špil", "name_placeholder": "Naziv špila", "rename_title": "Preimenuj špil", "anki_deck": "Anki špil", "anki_export_failed": "Anki špil nije moguće izvesti.", "merge_failed": "Spajanje špilova nije uspjelo.", "option_label": "{name} ({n} kartica)", "orphaned_unsorted": "{n} bez teme → Nesortirano", "selected_count": "{n} odabrano", "share_link_failed": "Stvaranje dijeljene veze špila nije uspjelo.", "skipped_no_match": "{n} preskočeno (nema podudaranja prednje/stražnje strane)" }, "summary": { "no_search_results": "Nije pronađen nijedan sažetak za tvoju pretragu.", "invalid_id": "Nevažeći ID sažetka.", "renamed": "Sažetak je preimenovan.", "removed": "Sažetak je uklonjen.", "this_summary": "ovaj sažetak", "remove_title": "Ukloni sažetak?", "remove_body": "Ovo će trajno ukloniti \"{name}\".", "share_title": "Dijeljeni link sažetka", "share_failed": "Link za dijeljenje sažetka nije moguće stvoriti.", "rate_title": "Ocijeni ovaj sažetak", "rate_description": "Odaberi koliko ti je ovaj sažetak bio koristan i po želji ostavi bilješku za tim.", "print_dark_label": "Ispiši (Tamna tema)", "print_dark_title": "Preuzmi PDF u tamnoj temi", "title_fallback": "Sažetak", "title_field_aria": "Naslov sažetka", "save_title_aria": "Spremi naslov sažetka", "edit_title_aria": "Uredi naslov sažetka", "generated_summary_title": "Generirani sažetak", "created_at": "Stvoreno: {date}", "status_prefix": "Status:", "preview_summary_aria": "Pregled sažetka", "generating_summary": "Generiranje sažetka", "panel_step_finalizing": "Završavanje", "panel_step_reading": "Čitanje sadržaja", "panel_step_topics": "Analiza tema", "panel_step_writing": "Pisanje sažetka", "panel_sub_finalizing": "Dotjerivanje sažetka", "panel_sub_reading": "Prolazak kroz materijal", "panel_sub_topics": "Čitanje izvora", "panel_sub_writing": "Izdvajanje ključnih točaka", "print_dark_desc": "Spremi PDF s tamnom temom", "print_desc": "Spremi kao PDF", "rate_desc": "Reci nam koliko ti je bio koristan", "remove_desc": "Trajno izbriši ovaj sažetak", "rename_desc": "Promijeni naziv sažetka", "rename_title": "Preimenuj sažetak", "summary_ready": "Sažetak je spreman", "actions_aria": "Akcije sažetka", "dark_download_failed": "Preuzimanje sažetka s tamnom temom nije uspjelo.", "download_failed": "Preuzimanje sažetka nije uspjelo.", "download_label": "Download", "generation_failed": "Generiranje sažetka nije uspjelo.", "no_topics_selected": "Nije odabrana nijedna tema.", "pdf_load_failed": "Učitavanje PDF-a sažetka nije uspjelo.", "pdf_preview_failed": "Učitavanje pregleda PDF-a sažetka nije uspjelo.", "preview_label": "Preview", "remove_aria": "Ukloni sažetak", "remove_failed": "Uklanjanje sažetka nije uspjelo.", "rename_failed": "Preimenovanje sažetka nije uspjelo.", "rename_tooltip": "Preimenuj ovaj sažetak", "topics_line": "Teme: {topics}", "download_summary_aria": "Preuzmi PDF sažetka", "edit_content_label": "Uredi sadržaj", "edit_content_desc": "Promijeni tekst, odjeljke i tablice", "item_placeholder": "Napiši nešto...", "label_placeholder": "Naslov odjeljka" }, "topics": { "min_one_section": "Barem jedan odjeljak mora ostati odabran.", "updated": "Tema je ažurirana.", "deleted": "Tema je obrisana.", "network_error": "Mrežna greška: {msg}", "title_required": "Unesi naslov teme.", "created": "Tema je izrađena.", "no_chunks": "Nema dostupnih dijelova za ovaj dokument.", "test_created": "Testna tema stvorena sa svim dijelovima.", "test_create_failed": "Stvaranje testne teme nije uspjelo.", "generated": "Teme su generirane.", "generating": "Generiranje tema...", "generate_failed": "Generiranje tema nije uspjelo.", "generate_confirm_title": "Generirati teme?", "generate_confirm_body": "Ovo će zamijeniti trenutne teme za ovaj dokument.", "generate_action": "Generiraj", "all_removed": "Sve teme su uklonjene.", "remove_all_failed": "Uklanjanje tema nije uspjelo.", "remove_all_title": "Ukloniti sve teme?", "remove_all_body": "Ovo će trajno ukloniti sve spremljene teme za ovaj dokument.", "remove_all_action": "Ukloni sve", "save_changes": "Spremi promjene", "save_topic": "Spremi temu" }, "workspace": { "demo_badge": "DEMO", "decks_count": "{n} špilova", "manage": "Upravljaj radnim prostorima", "no_subjects": "Nema predmeta", "subject_general": "Opće", "created": "Radni prostor je izrađen.", "subject_created": "Predmet je izrađen.", "create_failed": "Stavku nije moguće stvoriti.", "choose_first": "Prvo odaberi radni prostor.", "renamed": "Radni prostor je preimenovan.", "rename_failed": "Nije moguće preimenovati radni prostor.", "removed": "Radni prostor je uklonjen.", "remove_failed": "Radni prostor nije moguće ukloniti.", "subject_renamed": "Predmet je preimenovan.", "subject_rename_failed": "Predmet nije moguće preimenovati.", "subject_removed": "Predmet je uklonjen.", "subject_remove_failed": "Predmet nije moguće ukloniti.", "this_subject": "ovaj predmet", "subject_remove_title": "Ukloni predmet?", "subject_remove_body": "Ovo će trajno ukloniti \"{s}\" i sve njegove kartice, kvizove, sažetke, podkaste i dokumente.", "no_other_workspaces": "Nema drugih dostupnih radnih prostora.", "move_subject_title": "Premjestiti predmet?", "move_subject_prompt": "Premjesti \"{s}\" i sav njegov sadržaj u:", "target_workspace": "Ciljni radni prostor", "move_action": "Premjesti", "subject_moved": "Predmet je premješten.", "subject_move_failed": "Nije moguće premjestiti predmet.", "workspace_fallback": "Radni prostor", "subject_name_label": "Naziv predmeta", "workspace_label": "Radni prostor" }, "workspace_fab": { "no_subjects": "Nema predmeta u ovom radnom prostoru.", "switch_failed": "Promjena radnog prostora neuspješna.", "manage_unavailable": "Upravitelj nije dostupan." }, "pomodoro": { "start_label": "Pokreni", "changing_session": "Promjena sesije...", "minutes": "{n} min", "next_break": "Sljedeće: Pauza", "next_focus": "Sljedeće: Fokus", "pause": "Pauziraj", "pause_timer": "Pauziraj timer", "pomodoro": "Pomodoro", "resume_timer": "Nastavi timer", "session_complete": "Sesija završena", "session_of": "Sesija {n} od {total}", "sound_off": "Isključeno", "sound_on": "Uključeno" }, "seo": { "lightbox_close": "Zatvori pregled" }, "dashboard": { "no_subjects_title": "Još nema napretka u predmetima", "no_subjects_meta": "Počni učiti kako bi se popunila analitika nadzorne ploče.", "no_week_options": "Još nema prošlih tjedana s napretkom.", "goal_save_error": "Nije moguće spremiti tvoj cilj.", "goal_invalid_error": "Unesi valjani nenegativan broj.", "cta_open_label": "Open", "mastery": "Usvojenost", "flashcards": "Kartice", "last_quiz": "Posljednji kviz", "topics": "teme", "goal_complete_label": "završeno", "goal_min_label": "min cilj", "goal_togo_label": "min preostalo", "hour_unit": "h", "minute_unit": "m", "no_activity_meta": "Tvoje nedavne aktivnosti pojavit će se ovdje.", "no_activity_title": "Nema aktivnosti", "week_picker_title": "Odaberi tjedan" }, "common": { "cancel": "Cancel", "clear_search": "Očisti pretragu", "save": "Save", "save_changes": "Spremi promjene" }, "toast": { "undo": "Poništi", "undo_failed": "Nije moguće poništiti uklanjanje." }, "citation": { "document_fallback": "Dokument", "download_source": "Preuzmi izvor", "failed_load_document": "Učitavanje izvornog dokumenta nije uspjelo.", "failed_load_sources": "Učitavanje izvora citata nije uspjelo.", "open_source": "Otvori izvor", "page_range": "Stranice {a}-{b}", "page_single": "Page {n}", "preview_page": "Pregled stranice" }, "document": { "anki_cards_imported": "{n} kartica/e uvezeno u špil \"{name}\".", "anki_import_default_deck": "Anki uvoz", "anki_import_failed": "Nije moguće uvesti Anki špil.", "apply_to_all_n": "Primijeni na svih {n} dokumenata", "default_filename": "datoteka", "delete_failed_http": "Brisanje neuspješno (HTTP {status})", "failed_suffix": "Neuspješno: {n}", "import_failed": "Uvoz dokumenta nije uspio. Pokušaj ponovo.", "import_finished": "Uvoz završen.", "move_failed": "Premještanje dokumenta nije uspjelo.", "n_items": "{n} stavka/e", "page_single": "Page {n}", "page_single_compact": "Str.{n}", "pages_range": "Stranice {a}-{b}", "pages_range_compact": "Str.{a}-{b}", "reextraction_failed": "Stavljanje u red za ponovnu ekstrakciju nije uspjelo.", "remove_failed": "Uklanjanje dokumenta nije uspjelo.", "select_section_required": "Odaberi barem jedan odjeljak iz PDF-a.", "topic_create_failed": "Stvaranje teme nije uspjelo.", "topic_generation_note": "I dalje možeš uređivati, dodavati ili uklanjati teme nakon što se dokument obradi.", "topic_generation_prompt_many": "Kako želiš da se teme generiraju za ove dokumente?", "topic_generation_prompt_one": "Kako želiš da se teme generiraju za ovaj dokument?", "topic_generation_title": "Generiranje tema", "topic_mode_auto": "Automatski (preporučeno)", "topic_mode_auto_desc": "AI otkriva i stvara teme", "topic_mode_manual": "Ručno", "topic_mode_manual_desc": "Teme stvaraš sam/a", "topic_update_failed": "Ažuriranje teme nije uspjelo.", "unknown_error": "Nepoznata greška", "upload_failed": "Prijenos dokumenta nije uspio. Pokušaj ponovo.", "upload_finished": "Prijenos završen.", "uploading_n": "Prijenos {n} datoteka/e...", "url_import_failed": "Uvoz URL-a nije uspio. Pokušaj ponovo.", "url_import_finished": "Uvoz URL-a završen.", "upload_duplicates": "Već se nalazi u tvojim dokumentima: {names}. Ništa novo nije dodano.", "upload_finished_generating": "Učitavanje završeno. Teme se automatski generiraju i uskoro će biti dostupne u svim alatima za učenje.", "upload_finished_manual": "Učitavanje završeno. Stvori svoje teme kako bi počeo učiti uz sve alate za učenje." }, "guest": { "card_documents_label": "Dokumenti", "card_documents_meta": "Preneseni izvorni materijali", "card_flashcards_label": "Kartice", "card_flashcards_meta": "Generirani špilovi za učenje", "card_podcasts_label": "Podcastovi", "card_podcasts_meta": "Audio sadržaj za učenje", "card_quizzes_label": "Kvizovi", "card_quizzes_meta": "Skupovi pitanja za vježbu", "card_summaries_label": "Sažeci", "card_summaries_meta": "Sažete bilješke", "demo_load_failed": "Could not load the example. Please try again.", "demo_loading": "Loading the example...", "import_failed": "Uvoz gostujućeg sadržaja nije uspio.", "import_target_title": "Spremi uvezeni sadržaj u", "remove_failed": "Nije moguće ukloniti gostujući sadržaj." }, "subject": { "cancel": "Cancel", "move": "Premjesti predmet", "no_subject": "Nema predmeta", "remove": "Ukloni predmet", "rename": "Preimenuj predmet", "save": "Save", "subject_fallback": "Predmet", "subject_label": "Predmet" }, "doc_topics_coach": { "d_click_body": "Kad je tema odabrana, klikni na odjeljke u PDF-u da ih dodaš u tu temu.", "d_click_title": "Klikni na odjeljke da ih dodaš", "d_create_body": "Dodaj temu sam/a ili koristi Generiraj teme da ih AI izradi iz dokumenta.", "d_create_title": "Stvori temu", "intro_body": "Podijeli dokument na teme, a zatim uči svaku zasebno. Potrebna su samo dva brza koraka.", "intro_title": "Pretvori ovaj dokument u teme", "m_add_body": "Tapni istaknuti odlomak u dokumentu da ga dodaš u svoju temu.", "m_add_hint": "Tapni odlomak za nastavak", "m_add_title": "Dodaj svoj prvi odjeljak", "m_done_body": "Dodaj još odjeljaka ako želiš, a zatim tapni Gotovo da spremiš temu i završiš.", "m_done_title": "Sve je spremno", "m_find_body": "Upiši ovdje da istakneš podudaranja i krećeš se kroz njih po stranicama.", "m_find_title": "Pronađi bilo koji tekst", "m_finish_hint": "Tapni Gotovo za završetak", "m_name_body": "Daj temi naziv, a zatim tapni Spremi temu da je stvoriš.", "m_name_hint": "Spremi za nastavak", "m_name_title": "Imenuj je, a zatim spremi", "m_newtopic_body": "Tapni Nova tema da počneš od nule.", "m_newtopic_title": "Stvori novu temu", "m_search_body": "Tapni pretraživanje da brzo pronađeš bilo koju riječ ili odlomak u dokumentu.", "m_search_title": "Pretraži dokument", "m_topics_body": "Tapni traku tema da je otvoriš.", "m_topics_title": "Sad izradi temu" }, "mobile_coach": { "welcome_intro_title": "Dobrodošao, ovo je tvoja traka za učenje", "welcome_intro_body": "Početna i Račun nalaze se sa strana. Gumb u sredini služi za stvaranje novog materijala za učenje.", "welcome_fab_title": "Dodirni Učenje za stvaranje", "welcome_fab_body": "Dodirni gumb Učenje kako bi otvorio izbornik za izradu.", "welcome_menu_title": "Odaberi što želiš napraviti", "welcome_menu_body": "Kartice, kvizovi, sažeci, podcastovi i još mnogo toga. Sve možeš pokrenuti odavde.", "dashboard_intro_title": "Ovo je tvoja Početna", "dashboard_intro_body": "Početna ima tri kartice. Hajdemo brzo proći kroz svaku od njih.", "dashboard_today_title": "Danas", "dashboard_today_body": "Kartica Danas prikazuje što treba učiti sada i tvoje prstenove napretka.", "dashboard_streak_loo_title": "Grow your streak", "dashboard_streak_loo_body": "Study a little every day. The longer your streak, the more Loo celebrates with you.", "dashboard_goals_dots_title": "Set your goals", "dashboard_goals_dots_body": "Tap the dots on a card to set a daily or weekly goal, then watch it fill as you study.", "dashboard_subjects_tab_title": "Sada dodirni Predmeti", "dashboard_subjects_tab_body": "Dodirni karticu Predmeti kako bi vidio materijal grupiran po predmetima.", "dashboard_subjects_panel_title": "Tvoji predmeti", "dashboard_subjects_panel_body": "Svaki predmet sadrži vlastite špilove, kvizove i sažetke.", "dashboard_activity_tab_title": "I dodirni Aktivnost", "dashboard_activity_tab_body": "Dodirni karticu Aktivnost kako bi vidio svoj niz i nedavnu povijest učenja.", "dashboard_activity_panel_title": "Tvoj niz i aktivnost", "dashboard_activity_panel_body": "Održavaj svoj niz aktivnim. Sve što učiš prikazuje se ovdje.", "workspace_guide_hello_title": "Hi, I’m Loo! Let’s get you organized", "workspace_guide_hello_body": "Workspaces and subjects are the heart of eduloo. Set them up once and every document, deck and quiz lands in the right place.", "workspace_guide_workspace_title": "A workspace is one school subject", "workspace_guide_workspace_body": "Make one workspace per subject or course, like “Maths” or “Biology”. You only see what belongs to the workspace you are in.", "workspace_guide_subject_title": "Subjects are the topics inside", "workspace_guide_subject_body": "Inside “Maths”, add subjects for each topic you study, like “Algebra”, “Geometry” or “Probability”. Every upload goes into one of them.", "workspace_guide_switch_title": "Switch workspaces here", "workspace_guide_switch_body": "Jump between your workspaces, for example from “Maths” to “Biology”.", "workspace_guide_new_workspace_title": "Create a workspace", "workspace_guide_new_workspace_body": "Add a workspace for every school subject or course you want to study.", "workspace_guide_workspace_more_title": "More workspace options", "workspace_guide_workspace_more_body": "Tap the dots to rename this workspace, download it for offline study or delete it.", "workspace_guide_add_subject_title": "Add your topics", "workspace_guide_add_subject_body": "Add a subject for each topic you study in this workspace.", "workspace_guide_subject_more_title": "Tidy up your subjects", "workspace_guide_subject_more_body": "Tap the dots on a subject to rename it, move it to another workspace or delete it.", "pomodoro_intro_title": "Tajmer fokusa", "pomodoro_intro_body": "Uči u kratkim sesijama s pauzama. Pomodoro tajmer drži te na pravom putu.", "pomodoro_start_title": "Pokreni sesiju", "pomodoro_start_body": "Dodirni za otvaranje tajmera i početak prve sesije fokusa.", "flashcards_empty_intro_title": "Napravi svoj prvi špil", "flashcards_empty_intro_body": "Kartice ti pomažu pamtiti uz ponavljanje s razmakom. Hajdemo stvoriti tvoj prvi špil.", "flashcards_empty_create_title": "Stvori špil", "flashcards_empty_create_body": "Dodirni ovdje kako bi izgradio špil iz svojih bilješki ili dokumenta.", "flashcards_full_intro_title": "Tvoje kartice", "flashcards_full_intro_body": "Super, imaš špil. Evo kako ga učiti i napraviti još.", "flashcards_full_deck_title": "Odaberi špil", "flashcards_full_deck_body": "Prebacuj se između svojih špilova ovdje.", "flashcards_full_study_title": "Uči odmah", "flashcards_full_study_body": "Počni ponavljati odabrani špil kada god budeš spreman.", "flashcards_full_create_title": "Napravi još jedan špil", "flashcards_full_create_body": "Dodirni ovdje kako bi u bilo kojem trenutku izgradio novi špil.", "quizzes_empty_intro_title": "Napravi svoj prvi kviz", "quizzes_empty_intro_body": "Kvizovi provjeravaju znanje i prate rezultate. Hajdemo stvoriti jedan.", "quizzes_empty_create_title": "Izradi kviz", "quizzes_empty_create_body": "Dodirni ovdje kako bi generirao kviz iz svojeg materijala.", "quizzes_full_intro_title": "Tvoji kvizovi", "quizzes_full_intro_body": "Imaš spreman kviz. Evo kako ga riješiti i napraviti još.", "quizzes_full_start_title": "Pokreni kviz", "quizzes_full_start_body": "Dodirni kviz kako bi počeo i vidio rezultat na kraju.", "quizzes_full_create_title": "Napravi još jedan kviz", "quizzes_full_create_body": "Dodirni ovdje kako bi u bilo kojem trenutku generirao novi kviz.", "summaries_empty_intro_title": "Napravi svoj prvi sažetak", "summaries_empty_intro_body": "Sažeci svode duge dokumente na ključne točke. Hajdemo stvoriti jedan.", "summaries_empty_create_title": "Stvori sažetak", "summaries_empty_create_body": "Dodirni ovdje kako bi sažeo dokument ili temu.", "summaries_full_intro_title": "Tvoji sažeci", "summaries_full_intro_body": "Imaš sažetak. Evo kako ga pročitati i napraviti još.", "summaries_full_preview_title": "Pročitaj sažetak", "summaries_full_preview_body": "Otvori bilo koji sažetak kako bi pročitao ključne točke.", "summaries_full_create_title": "Napravi još jedan sažetak", "summaries_full_create_body": "Dodirni ovdje kako bi u bilo kojem trenutku sažeo nešto novo.", "podcasts_empty_intro_title": "Napravi svoj prvi podcast", "podcasts_empty_intro_body": "Pretvori materijal u audio i uči bez ruku. Hajdemo stvoriti jedan.", "podcasts_empty_create_title": "Stvori podcast", "podcasts_empty_create_body": "Dodirni ovdje kako bi generirao audio lekciju iz svojeg materijala.", "podcasts_full_intro_title": "Tvoji podcastovi", "podcasts_full_intro_body": "Imaš spreman podcast. Evo kako ga slušati i napraviti još.", "podcasts_full_play_title": "Slušaj", "podcasts_full_play_body": "Dodirni play kako bi slušao bilo koji podcast u mini playeru.", "podcasts_full_create_title": "Napravi još jedan podcast", "podcasts_full_create_body": "Dodirni ovdje kako bi u bilo kojem trenutku generirao novu audio lekciju.", "documents_empty_intro_title": "Učitaj svoj prvi dokument", "documents_empty_intro_body": "Sve što učiš gradi se iz tvojih datoteka. Hajdemo dodati jednu.", "documents_empty_upload_title": "Učitaj datoteku", "documents_empty_upload_body": "Dodirni ovdje kako bi dodao PDF ili dokument.", "documents_full_intro_title": "Tvoji dokumenti", "documents_full_intro_body": "Super, imaš dokument. Evo kako ga pretvoriti u materijal za učenje.", "documents_full_card_title": "Otvori dokument", "documents_full_card_body": "Dodirni dokument kako bi ga podijelio na teme, a zatim iz njega napravi kartice, kvizove i još mnogo toga.", "documents_full_upload_title": "Učitaj još jedan", "documents_full_upload_body": "Ovdje dodirni za dodavanje novog PDF-a ili dokumenta bilo kada.", "anki_empty_intro_title": "Uvezi svoje Anki špilove", "anki_empty_intro_body": "Unesi svoje postojeće .apkg špilove i uči ih ovdje. Hajdemo uvesti jedan.", "anki_empty_import_title": "Uvezi špil", "anki_empty_import_body": "Ovdje dodirni za prijenos .apkg datoteke i uvoz njezinih kartica.", "anki_full_intro_title": "Tvoji uvezeni špilovi", "anki_full_intro_body": "Tvoji Anki špilovi su tu. Evo kako ih učiti i izvesti.", "anki_full_study_title": "Uči špil", "anki_full_study_body": "Uvezeni špilovi uče se kao i svaki drugi špil.", "anki_full_import_title": "Uvezi još jedan", "anki_full_import_body": "Ovdje dodirni za uvoz još jedne .apkg datoteke bilo kada.", "status_watched": "Pogledano", "status_unwatched": "Nije pogledano" }, "landing": { "hero_menu_flashcards": "Kartice", "hero_menu_quizzes": "Kvizovi", "hero_menu_podcasts": "Podcastovi", "hero_menu_summaries": "Sažeci" }, "flashcard": { "your_answer": "Tvoj odgovor", "answer": "Answer", "answer_placeholder": "Type your answer...", "save_answer": "Spremi odgovor" } } }