{ "lang": "pt-pt", "strings": { "status": { "ready": "Ready", "failed": "Failed", "pending": "Pending", "processing": "A processar...", "generating": "Generating", "extracting": "Extracting", "unknown": "Unknown", "not_available": "N/A", "generating_ellipsis": "A gerar...", "loading_topics": "A carregar tópicos..." }, "modal": { "close": "Close", "close_aria": "Close modal", "cancel": "Cancel", "save": "Save", "saving": "Saving...", "submit": "Submeter", "ok": "OK", "remove": "Remove", "delete": "Delete", "required": "Este campo é obrigatório.", "error": "Algo correu mal. Tenta novamente.", "confirm_unavailable": "Unable to open confirmation dialog.", "dialog_unavailable": "Unable to open dialog.", "processing": "A processar...", "sending": "A enviar...", "not_now": "Not now" }, "settings": { "title": "Definições", "profile": "Perfil", "preferences": "Preferências", "more": "Mais", "language": "Idioma", "language_saved": "Idioma atualizado", "dark_theme": "Tema escuro", "manage_account": "Gerir conta", "sign_in": "Iniciar sessão", "sign_out": "Terminar sessão", "create_account": "Criar conta", "signed_out_title": "A tua sessão está terminada", "signed_out_subtitle": "Inicia sessão para sincronizar o teu conteúdo de estudo em todos os dispositivos.", "sync": "Sincronização", "sync_idle": "Tudo sincronizado", "sync_now": "Sincronizar agora", "sync_running": "A sincronizar…", "sync_retry": "Repetir sincronização", "sync_unavailable": "A sincronização ainda não está disponível.", "sync_status_idle": "Nada pendente neste momento.", "sync_status_pending": "{phone} alterações pendentes · {server} atualizações do servidor", "sync_status_running": "A sincronizar alterações…", "sync_status_failed": "A última tentativa de sincronização falhou.", "sync_status_last": "Última sincronização {time}", "support": "Support", "terms": "Termos de Utilização", "privacy": "Política de Privacidade" }, "permissions": { "title": "Permissões", "camera": "Câmara", "notifications": "Notifications", "this_app": "Esta aplicação", "open_settings": "Abrir Definições", "open_settings_row": "Abrir definições da aplicação", "not_now": "Not now", "camera_title": "Camera access needed", "camera_body": "{app_name} precisa de acesso à câmara para tirar fotografias e digitalizar documentos. Ativa a Câmara nas Definições para continuar.", "camera_body_web": "{app_name} needs camera access to take photos and scan documents. Allow camera access for this site in your browser settings to continue.", "microphone_title": "Microphone access needed", "microphone_body": "{app_name} precisa de acesso ao microfone para gravar áudio. Ativa o Microfone nas Definições para continuar.", "photos_title": "Acesso às fotografias necessário", "photos_body": "{app_name} precisa de acesso às tuas fotografias para carregar imagens. Ativa as Fotografias nas Definições para continuar.", "status_checking": "A verificar…", "status_granted": "Permitido", "status_denied": "Não permitido", "status_prompt": "Não definido", "status_not_required": "Não necessário", "status_unknown": "Unknown" }, "offline": { "title": "Offline", "home_title": "Modo offline", "home_subtitle": "Podes estudar o conteúdo transferido enquanto estiveres offline.", "study": "Estudar", "study_subtitle": "Flashcards, questionários, resumos, podcasts", "settings": "Definições", "no_content": "Ainda nada transferido. Liga-te à Internet para transferir conteúdo para estudo offline.", "retry_connection": "Tentar ligar novamente", "reconnect_title": "Liga-te novamente para continuar a estudar", "reconnect_message": "O teu acesso offline expirou. Liga-te para verificar a tua subscrição.", "back": "Back", "deck": "Baralho", "deck_not_found": "Baralho não encontrado.", "cards_count": "{n} cartões", "untitled": "Untitled", "flip_card": "Flip card", "tap_to_flip": "Tap to flip", "prev": "Prev", "next": "Next", "deck_empty": "Não há cartões neste baralho.", "tab_blocked": "Esta secção requer ligação à internet.", "doc_unavailable": "Este documento não está disponível offline.", "doc_open_failed": "Não foi possível abrir este documento.", "quiz_unavailable": "Este questionário não está disponível offline.", "summary_unavailable": "Este resumo não está disponível offline.", "podcast_audio_missing": "O áudio não foi transferido para este episódio.", "quiz_questions_count": "{n} perguntas", "view_questions": "Ver perguntas", "answer": "Answer", "quiz_review_only": "Apenas perguntas e respostas. Liga-te à internet para fazer o questionário e registar uma pontuação.", "open_document": "Abrir documento", "save_summary": "Guardar resumo", "save_audio": "Guardar áudio", "question_position": "Pergunta {n} de {total}", "summary_topics_count": "{n} tópicos", "preview": "Preview", "play": "Reproduzir", "deck_cards_count": "{n} cartões", "study_deck": "Estudar baralho", "loading_pdf": "A carregar o PDF...", "jump_to_page": "Ir para a página", "page_of": "de", "pages": "Páginas" }, "sync": { "title": "Revisão de Sincronização", "phone_to_server": "Telemóvel → Servidor", "server_to_phone": "Servidor → Telemóvel", "conflicts": "Conflitos", "sync_selected": "Sincronizar selecionados", "no_changes": "Nenhuma alteração para sincronizar.", "summary_done": "{count} itens sincronizados", "keep_phone": "Manter versão do telemóvel", "keep_server": "Manter versão do servidor", "status_done": "{pushed} alterações enviadas, {pulled} atualizações recebidas", "failed": "A sincronização falhou", "new_deck": "Novo baralho: {name}", "updated_deck": "Baralho atualizado: {name}", "deleted_entity": "{type} eliminado: {id}" }, "study_download": { "download": "Download", "downloading": "A transferir…", "downloaded": "Transferido · {size}", "update": "Atualizar transferência", "remove": "Remover transferência", "include_audio": "Incluir áudio do podcast", "progress_step": "{current} de {total}", "audio_progress": "Áudio {current}/{total}", "action": "Transferir para estudo offline", "stop": "Parar transferência", "completed": "Espaço de trabalho transferido", "cancelled": "Transferência cancelada.", "failed": "A transferência falhou.", "no_workspace": "Seleciona primeiro um espaço de trabalho.", "offline": "Liga-te à internet para transferir.", "unavailable": "A transferência offline não está disponível.", "already": "Esta área de trabalho já está transferida.", "manage_label": "Transferida, gerir cópia offline", "updated": "Área de trabalho atualizada", "removed": "Transferência removida.", "remove_failed": "Não foi possível remover a transferência.", "not_downloaded": "Esta área de trabalho não está disponível offline. Transfere-a enquanto estiveres online.", "doc_progress": "Documento {current}/{total}", "summary_progress": "Resumo {current}/{total}", "quiz_media_progress": "Imagem do questionário {current}/{total}" }, "support": { "page_title_with_name": "How can we help, {name}?", "page_title_no_name": "How can we help?", "page_subtitle": "Escolhe a categoria que melhor corresponde ao teu problema. Quanto mais específico fores, mais depressa te podemos ajudar.", "pick_hint": "Pick a category below to start your new ticket.", "back": "Back", "back_to_categories": "Back to categories", "support_root": "Support", "your_tickets_root": "Your tickets", "options_count": "{count} options", "open_ticket_pill": "Ticket aberto", "your_tickets_heading": "Your tickets", "new_ticket": "New ticket", "tab_all": "All", "tab_open": "Open", "tab_closed": "Closed", "empty_heading": "No tickets here yet", "empty_all": "You haven't opened any tickets yet. Pick a category above to get started.", "empty_filtered": "No {tab} tickets.", "ticket_updated": "Updated {time}", "open_new_ticket": "Open a new ticket", "filing_under": "Filing under", "subject_label": "Assunto", "subject_placeholder": "A short summary of the issue", "subject_hint": "Keep it short - like a headline. We'll ask for details below.", "description_label": "Description", "description_placeholder": "What happened? What did you expect to happen instead? Include any error messages, file names, or steps to reproduce.\n\nMarkdown is supported.", "description_hint": "Drag images directly into the box, or click the image button. Browser spellcheck is on.", "attachments_label": "Attachments", "optional": "(optional)", "cancel": "Cancel", "submit_ticket": "Submit ticket", "privacy_note": "Private to you and our support team. Not visible publicly.", "md_write": "Write", "md_preview": "Preview", "md_nothing_to_preview": "Nothing to preview.", "md_foot_help": "Markdown supported. Drag or paste images.", "md_foot_send_hint": "{key} + Enter to send", "tool_bold": "Bold", "tool_italic": "Italic", "tool_link": "Link", "tool_list": "List", "tool_code": "Code", "tool_image": "Image", "dropzone_text": "Drop files here or click to attach. Up to 25 MB each.", "status_progress": "In Progress", "status_open": "Open", "status_closed": "Closed", "you": "You", "support_team": "Support team", "opened_time": "Opened {time}", "last_update_time": "Last update {time}", "waiting_hint": "Waiting for the support team to reply. We typically respond within a few hours.", "closed_banner": "This ticket is closed. If you need help again, open a new ticket.", "reply_label": "Reply", "reply_placeholder": "Type your reply…", "send_reply": "Send reply", "footer_waiting_user": "We're waiting on your reply.", "footer_waiting_admin": "We'll get back to you as soon as we can.", "time_just_now": "just now", "time_minutes_ago": "{n}m ago", "time_hours_ago": "{n}h ago", "time_days_ago": "{n}d ago", "attached_files": "{n} files attached", "attached_file": "1 file attached", "files_size_mb": "{size} MB", "attach_uploading": "Uploading…", "attach_failed": "Upload failed", "attach_retry": "Retry", "attach_too_large": "File too large (max {limit} MB)", "attach_type_blocked": "File type not allowed", "attach_limit_reached": "Maximum {n} files per ticket", "attach_some_failed": "Some attachments failed to upload. You can retry from the ticket page.", "attach_remove": "Remove", "choose_category": "Escolhe a categoria do pedido", "choose_option": "Escolhe uma opção", "empty_cta_all": "Ver todos os pedidos", "empty_cta_browse": "Explorar tópicos", "eyebrow": "Centro de suporte", "form_subtitle": "Diz-nos o que se passa. Detalhes claros e capturas de ecrã ajudam-nos a resolver o problema mais rapidamente.", "open_link_pill": "Abrir ligação", "plugin_empty": "Não há nada para selecionar aqui.", "plugin_label": "Item relacionado", "plugin_loading": "A carregar…", "plugin_none": "Selecionar…", "read_info_pill": "Ler", "search_aria": "Pesquisar tópicos de ajuda", "search_clear": "Limpar pesquisa", "search_no_results": "Nenhum tópico corresponde à tua pesquisa. Experimenta palavras-chave diferentes ou escolhe a categoria mais próxima abaixo.", "search_placeholder": "Pesquisar tópicos de ajuda…", "search_results_title": "Resultados da pesquisa", "submit_missing_body": "Uma descrição com pelo menos 10 caracteres", "submit_missing_heading": "Ainda não está pronto", "submit_missing_intro": "Por favor, adiciona:", "submit_missing_title": "Um título com pelo menos 4 caracteres", "trust_fast": "Resposta em 1 a 2 dias úteis", "trust_private": "Privado e seguro", "unread_reply": "Resposta não lida" }, "auth": { "register_success": "Registado!", "captcha_required": "Please confirm that you are human.", "mfa_success": "Verificado! A redirecionar...", "login_success": "Sessão iniciada! A redirecionar...", "register_failed": "O registo falhou. Tenta novamente.", "mfa_failed": "A verificação falhou. Tenta novamente.", "login_failed": "E-mail ou palavra-passe inválidos. Tenta novamente.", "required_missing": "Campos obrigatórios em falta.", "generic_error": "Ocorreu um erro. Tenta novamente.", "passkey_options_failed": "Failed to get passkey options.", "signed_in": "Sessão iniciada!", "passkey_failed": "A passkey falhou. Tenta novamente.", "passkey_cancelled": "A autenticação com passkey foi cancelada ou não está disponível.", "show_password": "Mostrar palavra-passe", "hide_password": "Ocultar palavra-passe", "resend_email": "Resend email", "email_sent": "Email sent.", "resend_wait": "Please wait before sending again.", "resend_failed": "Could not resend.", "resend_in": "Resend in {time}", "resend_sent": "Sent", "email_updated": "Email updated.", "change_email_failed": "Could not update email.", "unexpected_response": "Resposta inesperada do servidor. Tenta novamente.", "registration_success": "Registo efetuado com sucesso!", "requesting_approval": "A solicitar ligação de aprovação...", "browser_login_unavailable": "Não foi possível iniciar o login no browser. Tenta novamente.", "waiting_approval": "À espera de aprovação...", "login_approval_failed": "A aprovação do login falhou. Tenta novamente.", "link_copied": "Link copied.", "login_failed_credentials": "O login falhou. Verifica as tuas credenciais.", "passkey_login_failed": "O login com passkey falhou. Tenta novamente.", "back_to_login": "Voltar ao início de sessão", "email_placeholder": "nome@exemplo.com", "enter_email_address": "Por favor, introduz o teu endereço de e-mail.", "error": "Erro", "failed_send_reset_link": "Falhou o envio do link de redefinição. Tenta novamente.", "forgot_password_subtitle": "Introduz o teu e-mail e enviaremos um link para redefinires a palavra-passe.", "forgot_password_title": "Esqueceste a palavra-passe?", "reset_link_sent": "Se este e-mail existir, foi enviado um link para redefinir a palavra-passe.", "send_reset_link": "Enviar link de redefinição", "success": "Sucesso" }, "card_gallery": { "processing": "A processar", "failed": "Failed", "ready": "Ready" }, "notif": { "title": "Notifications", "loading": "Loading...", "empty": "Estás a par de tudo.", "load_failed": "Não foi possível carregar as notificações.", "mark_all_read": "Marcar todas como lidas", "see_all": "Ver tudo", "time_now": "agora", "time_minutes": "{n} min", "time_hours": "{n} h", "time_days": "{n} d" }, "share": { "dropbox_saved": "Saved to Dropbox", "dropbox_save_failed": "Dropbox save failed", "dropbox_unsupported": "Dropbox not supported in this browser", "dropbox_load_failed": "Dropbox failed to load", "onedrive_not_loaded": "OneDrive not loaded", "onedrive_saved": "Saved to OneDrive", "onedrive_save_failed": "OneDrive save failed", "onedrive_load_failed": "OneDrive failed to load", "google_signin_not_loaded": "Google Sign-In not loaded", "gdrive_saved": "Saved to Google Drive", "gdrive_save_failed": "Google Drive save failed", "google_signin_load_failed": "Google Sign-In failed to load", "save_to_gdrive": "Save to Google Drive", "save_to_dropbox": "Save to Dropbox", "save_to_onedrive": "Save to OneDrive", "save_to_label": "Save to", "saves_to_account": "Saves to your account", "share_link_expires": "Share link (expires in {minutes} min)", "copy_link": "Copy link", "link_copied": "Link copied to clipboard", "copy_failed": "Could not copy", "share_link_title": "Share link", "copy_short": "Copy", "copied": "Copiado", "share_via": "Partilhar via...", "save_copy_to": "Guardar uma cópia em", "opening_service": "A abrir {service}...", "close": "Close", "save_content_failed": "Não foi possível guardar o conteúdo partilhado.", "save_limit_title": "Save limit reached", "save_locked_title": "Save shared content with a plan", "start_session_failed": "Não foi possível iniciar a sessão de estudo.", "subject_fallback": "Assunto", "summary_preview_failed": "Não foi possível carregar a pré-visualização do resumo.", "workspace_update_failed": "Não foi possível atualizar o espaço de trabalho." }, "tel_input": { "required": "Phone number is required.", "invalid_number": "Número de telemóvel inválido.", "invalid_country": "Indicativo de país inválido.", "too_short": "O número de telemóvel é demasiado curto.", "too_long": "O número de telemóvel é demasiado longo." }, "data_table": { "showing_empty": "Showing 0 to 0 of 0 entries", "showing_range": "Showing {start} to {end} of {total} entries" }, "dropdown": { "select_all": "Select All", "select_all_limited": "Podes selecionar até {max}", "clear_all": "Clear All", "placeholder": "Select an option", "search_placeholder": "Search...", "no_results": "No results found" }, "checkout": { "show_order": "Mostrar encomenda", "hide_order": "Ocultar encomenda" }, "blog": { "post_image_alt": "Blog post image" }, "bugs": { "added_to_board": "Added to todo board", "open_task": "Open task", "add_example": "+ Add example", "add_step": "+ Add step" }, "pdf_preview": { "disabled_size": "Pré-visualização desativada para ficheiros com mais de 10 MB", "page_of": "Page {current} of {total}", "page_single": "Page {n}", "modal_title": "PDF Preview" }, "dropzone": { "browse": "Browse files", "uploading": "Uploading...", "files_selected": "{count} files selected", "max_per_file": "Max {size} per file", "max_files": "Up to {count} files", "cancel": "Cancel", "remove": "Remove", "retry": "Retry", "time_left": "{time} left", "upload_failed": "Upload failed", "uploaded": "Carregado" }, "loading": { "default_subtext": "This may take a moment" }, "floating_panel": { "drag": "Drag to move", "maximize": "Maximize", "restore": "Restore" }, "collapse": { "toggle": "Toggle" }, "tooltip": { "example_prefix": "Example: {text}" }, "sidebar": { "collapse": "Collapse sidebar", "open": "Open sidebar", "close": "Close sidebar" }, "general": { "back": "Back" }, "userpanel": { "confirm_title": "Confirm", "confirm_message": "Are you sure?", "passwords_mismatch": "Passwords do not match.", "password_update_failed": "Failed to update password.", "email_placeholder": "you@example.com", "cancel": "Cancel", "totp_enable": "Verificar e ativar", "totp_verify_on": "Verificar e ativar", "totp_done": "Concluído", "totp_code_hint": "Podes colar o código completo.", "totp_code_ok": "Tudo certo. Verifica para ativar.", "totp_code_wrong": "O código não corresponde. Confirma a hora no telemóvel e experimenta o código mais recente.", "totp_copy_key": "Copiar chave", "totp_copied": "Copiado", "totp_press_cmd_c": "Prime ⌘C", "totp_press_ctrl_c": "Prime Ctrl+C", "totp_checking": "A verificar o código...", "totp_enable_failed": "Não foi possível verificar o código. Tenta novamente.", "mfa_verify": "Verificar", "mfa_rename_title": "Mudar o nome deste método", "mfa_rename_label": "Nome", "mfa_rename_save": "Guardar nome", "mfa_rename_done": "Nome atualizado.", "mfa_rename_failed": "Não foi possível mudar o nome deste método. Tenta novamente.", "totp_default_name": "Aplicação de autenticação" }, "pricing": { "purchasing_paused": "Purchasing is paused right now." }, "coach": { "back": "Back", "done": "Got it", "next": "Next", "required_hint": "Faz isto para continuar", "skip": "Ignorar" }, "quiz": { "rate_no_target": "Não foi possível determinar qual a pergunta do questionário a avaliar.", "rate_title": "Avalia esta pergunta do questionário", "rate_description": "Indica a utilidade desta pergunta e, se quiseres, partilha o que deveria ser melhorado.", "confirm_dialog_unavailable": "Unable to open confirmation dialog.", "this_question": "esta pergunta", "remove_question_title": "Remover pergunta?", "remove_question_body": "Isto irá remover permanentemente \"{q}\" deste questionário.", "slot_empty_answer": "Todos os campos devem ter uma resposta não vazia.", "prompt_required": "O enunciado da pergunta é obrigatório.", "slot_answers_saved": "Respostas dos campos guardadas.", "save_answers_failed": "Não foi possível guardar as respostas.", "all_options_required": "Todas as opções de resposta devem ter um valor.", "correct_answer_required": "Seleciona uma resposta correta para cada pergunta.", "combination_min_pairs": "A pergunta de correspondência precisa de pelo menos dois pares.", "questions_saved": "Perguntas do questionário guardadas.", "save_questions_failed": "Não foi possível guardar as perguntas do questionário.", "generation_started": "Geração do questionário iniciada.", "create_failed": "Não foi possível criar o questionário.", "invalid_id": "ID de questionário inválido.", "renamed": "Questionário renomeado.", "removed": "Questionário removido.", "merged": "Questionários combinados.", "generated": "Questionário gerado.", "rename_title": "Renomear questionário", "quiz_name": "Nome do questionário", "share_title": "Ligação de partilha do questionário", "share_failed": "Não foi possível criar a ligação de partilha do questionário.", "start_failed": "Não foi possível iniciar o questionário.", "review_label": "Rever", "review_desc": "Abre o questionário concluído em modo de revisão só de leitura.", "sheet_continue_desc": "Pick up where you left off", "sheet_restart_desc": "Clear your answers, start from question 1", "sheet_redo_desc": "Start again from question 1", "sheet_review_desc": "See every question and the right answer", "start_label": "Start quiz", "redo_label": "Refazer", "redo_desc": "Repõe a tentativa guardada e começa o questionário de novo.", "continue_label": "Continuar", "continue_desc": "Retoma a tentativa atual com as respostas guardadas.", "remove_title": "Remover questionário?", "remove_body": "Isto irá remover permanentemente \"{name}\" e todas as suas perguntas.", "rate_modal_title": "Avalia este questionário", "rate_modal_description": "Indica a utilidade geral deste questionário e, se quiseres, deixa um comentário para a equipa.", "title_fallback": "Questionário", "save_quiz_name": "Guardar nome do questionário", "cancel_rename": "Cancelar renomeação", "edit_title_aria": "Editar título do questionário", "edit_questions_label": "Editar perguntas", "start_again_label": "Recomeçar", "start_again_desc": "Descarta o progresso da tentativa atual e recomeça do início.", "info_sheet_aria": "Informações do questionário", "last_session_label": "Última sessão", "no_previous_session": "Nenhuma sessão anterior", "question_types_label": "Tipos de pergunta", "qtype_single_choice": "Escolha única", "qtype_single_choice_short": "Escolha única", "qtype_true_false": "Verdadeiro/Falso", "qtype_fill_blank": "Preencher os espaços", "qtype_fill_blank_short": "Preencher espaço", "qtype_combination": "Combinação", "qtype_combination_short": "Combo", "qtype_image_labeling": "Identificação de imagem", "deselect_all": "Desselecionar tudo", "select_all": "Selecionar tudo", "created_at": "Criado em {date}", "start_quiz_aria": "Start quiz", "start_quiz_label": "Start quiz", "options_button_aria": "Opções do quiz", "generating_quiz": "A gerar questionário", "generating_quiz_ellipsis": "A gerar questionário...", "edit_question": "Editar pergunta", "accept_question_changes": "Aceitar alterações à pergunta", "qtype_fill_blank_singular": "Preencher o espaço em branco", "qtype_image_labeling_alt": "Identificação de imagem", "new_question_single_choice": "Nova pergunta de escolha única", "new_question_true_false": "Nova pergunta verdadeiro/falso", "new_question_fill_blank": "Nova questão de preenchimento de espaços", "new_question_combination": "Nova questão de combinação", "new_question_image_labeling": "Nova questão de identificação de imagem", "add_question_label": "Adicionar pergunta", "cancel_add_question": "Cancelar adição de questão", "no_questions_found_search": "Nenhuma questão encontrada para esta pesquisa.", "edit_questions_desc": "Adicionar, editar ou remover perguntas", "group_session": "Sessão", "merge_desc": "Combinar com outro questionário", "print_desc": "Guardar o questionário como PDF", "quiz_ready": "Questionário pronto", "rate_desc": "Diz-nos o quão útil foi", "remove_desc": "Eliminar este questionário permanentemente", "rename_desc": "Alterar o título do questionário", "all_questions": "Todas as perguntas ({n})", "answer_false": "Falso", "answer_option": "Opção de resposta {letter}", "answer_snippet_label": "Resposta:", "answer_true": "Verdadeiro", "answered_progress": "{n} / {total} respondidas", "answers_label": "Respostas", "correct_answer": "Resposta correta", "diagram_answers_label": "Respostas do diagrama", "edit_load_questions_failed": "Não foi possível carregar as perguntas deste questionário.", "finish_failed": "Não foi possível concluir o questionário.", "gap_answer": "Resposta do espaço {n}", "gaps_to_fill_label": "Espaços a preencher", "gen_step_analyze": "A analisar tópicos", "gen_step_analyze_sub": "A ler as tuas notas e fontes", "gen_step_finalize": "A finalizar o questionário", "gen_step_finalize_sub": "A guardar e ordenar as perguntas", "gen_step_generate": "A gerar perguntas", "gen_step_generate_sub": "A escrever perguntas e respostas", "gen_step_review": "A rever a qualidade", "gen_step_review_sub": "A verificar a clareza e a precisão", "generation_failed": "A geração do questionário falhou.", "hint_optional": "Dica (opcional)", "hint_placeholder": "Sugestão opcional mostrada quando o aluno clica na lâmpada", "image_label_legacy_notice": "Este questionário foi gerado antes de a edição de espaços no local estar disponível. Regenera o questionário para editares as respostas dos espaços diretamente no diagrama.", "image_preview_unavailable": "Pré-visualização da imagem indisponível.", "jump_unanswered_aria": "Ir para a próxima pergunta sem resposta", "load_questions_failed": "Falhou o carregamento das perguntas.", "load_quizzes_failed": "Falhou o carregamento dos questionários.", "loading_questions": "A carregar perguntas...", "mark_correct": "Marcar como resposta correta", "merge_failed": "Não foi possível fundir os questionários.", "n_questions": "{n} perguntas", "n_selected": "{n} perguntas selecionadas", "new_question_combination_prompt": "Associa cada item à resposta correspondente.", "new_question_fill_blank_prompt": "Nova pergunta de preenchimento de espaços com ____ e ____.", "new_question_image_labeling_prompt": "Identifica cada parte assinalada do diagrama.", "new_question_single_choice_prompt": "Nova pergunta de escolha única", "new_question_true_false_prompt": "Nova pergunta verdadeiro/falso", "no_questions_found": "Não foram encontradas perguntas para este questionário.", "no_questions_in_quiz": "Não há perguntas neste questionário.", "no_quizzes_available": "Não há questionários disponíveis.", "no_search_results": "Nenhum questionário encontrado para a tua pesquisa.", "options_tooltip": "Abrir ações do questionário", "pair_item": "Item {n}", "pair_match": "Correspondência {n}", "pairs_label": "Pares", "percent_correct": "{pct}% corretas", "possible_answers_label": "Respostas possíveis", "question_label": "Question", "question_of": "Pergunta {n} de {total}", "question_type_fallback": "Question", "rate_question": "Avaliar pergunta", "remove_failed": "Não foi possível remover o questionário.", "remove_question": "Remover pergunta", "remove_swipe_aria": "Remover questionário", "rename_failed": "Não foi possível mudar o nome do questionário.", "rename_tooltip": "Mudar o nome deste questionário", "slot_answer": "Resposta do espaço {n}", "start_tooltip": "Iniciar este questionário agora", "this_quiz_fallback": "este questionário", "wrong_answer": "Resposta errada", "last_session_info_aria": "Informação da última sessão", "no_previous_session_yet": "Nenhuma sessão anterior", "generation_already_running": "Já está a ser gerado um questionário. Aguarda que termine antes de iniciar outro.", "select_question_type": "Seleciona pelo menos um tipo de pergunta antes de gerar um questionário.", "print_failed": "A exportação do questionário para PDF falhou." }, "flashcards": { "qa_required": "A pergunta e a resposta são obrigatórias.", "created": "Flashcard criado.", "generation_started": "Geração de flashcards iniciada.", "invalid_id": "ID de flashcard inválido.", "updated": "Flashcard atualizado.", "edit_card_title": "Edit flashcard", "question_field_label": "Question", "answer_field_label": "Answer", "removed": "Flashcard removido.", "progress_reset": "Progresso do flashcard reposto.", "remove_title": "Remover flashcard?", "remove_body": "Isto irá remover permanentemente \"{q}\".", "rate_title": "Avaliar este flashcard", "rate_description": "Indica o quão útil foi este flashcard e, opcionalmente, partilha o que poderia ser melhorado.", "delete_cards_title": "Eliminar cartões?", "delete_card_title": "Eliminar cartão?", "delete_cards_body_singular": "Esta ação eliminará permanentemente 1 flashcard.", "delete_cards_body_plural": "Esta ação eliminará permanentemente {n} flashcards.", "move_failed": "Não foi possível mover os cartões.", "moved_one": "1 cartão movido.", "moved_many": "{n} cartões movidos.", "delete_failed": "Não foi possível eliminar os cartões.", "deleted_one": "1 cartão eliminado.", "deleted_many": "{n} cartões eliminados.", "cancel_edit_label": "Cancelar edição", "create_deck_label": "Criar um novo baralho", "edit_card_desc": "Alterar a pergunta ou a resposta", "export_anki_desc": "Transferir um ficheiro .apkg", "group_edit": "Editar", "group_feedback": "Feedback", "group_share_sync": "Partilhar e sincronizar", "import_anki_desc": "Adicionar cartões de um ficheiro .apkg", "merge_desc": "Combinar com outro baralho", "print_desc": "Dispor os cartões como uma folha PDF", "rate_card_desc": "Diz-nos o quão útil foi este cartão", "rate_deck_desc": "Ajuda outros a descobri-lo", "rate_deck_label": "Avaliar este baralho", "remove_card_desc": "Eliminar este cartão permanentemente", "remove_deck_desc": "Elimina este baralho e todos os seus cartões", "rename_desc": "Alterar o título do baralho", "share_desc": "Enviar um link ou convidar pessoas", "all_caught_up": "Estás a par por agora.", "card_number": "Cartão de estudo número {n}", "card_options": "Opções do cartão", "close_answer_input": "Fechar campo de resposta", "come_back_in": "Volta em {delay}.", "deck_crumb": "Baralho", "deselect_all": "Desselecionar tudo", "edit_answer_label": "Editar resposta do cartão de estudo", "edit_question_label": "Editar pergunta do cartão de estudo", "empty_deck_body": "Adiciona um cartão manualmente ou gera cartões a partir de tópicos.", "empty_deck_title": "Não há cartões de estudo neste baralho", "end_session_confirm_action": "Terminar sessão", "end_session_confirm_body": "Vais ver os teus resultados agora. Os cartões que não reviste ficarão pendentes para a próxima vez.", "end_session_confirm_native": "Terminar esta sessão de estudo agora?", "end_session_confirm_title": "Terminar sessão?", "end_session_now": "Terminar sessão agora", "end_session_now_tooltip": "Terminar sessão agora e ver os resultados", "face_answer": "Answer", "face_question": "Question", "generation_failed": "A geração de flashcards falhou.", "hint_show_answer": "Clica no cartão para ver a resposta.", "hint_show_question": "Clica no cartão para ver a pergunta.", "keep_studying": "Continuar a estudar", "keep_studying_desc": "Voltar ao baralho.", "load_cards_failed": "Falhou ao carregar os cartões.", "load_deck_failed": "Não foi possível carregar os flashcards deste baralho.", "load_decks_failed": "Falhou ao carregar os baralhos.", "loading_cards": "A carregar cartões...", "n_cards": "{n} cartões", "n_cards_selected": "{n} cartões selecionados", "no_cards_available": "Não há flashcards disponíveis para este baralho.", "no_cards_due": "Nenhum cartão para rever agora.", "no_cards_due_next_in": "Nenhum cartão para rever agora. Próximo cartão em {delay}.", "no_cards_in_deck": "Não há cartões neste baralho.", "no_decks_available": "Nenhum baralho disponível.", "no_search_results": "Nenhum flashcard encontrado para a tua pesquisa.", "open_answer_input": "Abrir campo de resposta", "open_card_actions": "Abrir ações do cartão", "rating_again_delay": "mostrar em menos de 1 min", "rating_good": "Bom", "rating_good_delay": "não mostrar mais", "remove_card_label": "Remover flashcard", "remove_failed": "Não foi possível remover o flashcard.", "reset_progress_failed": "Não foi possível repor o progresso do flashcard.", "save_answer_failed": "Não foi possível guardar a tua resposta. Tenta novamente.", "save_review_failed": "Não foi possível guardar a revisão do cartão.", "select_all": "Selecionar tudo", "update_failed": "Não foi possível atualizar o flashcard.", "generation_in_progress": "Os flashcards estão a ser gerados para este baralho.", "generation_once": "Os flashcards já foram gerados para este baralho." }, "anki": { "no_search_results": "Nenhum baralho encontrado para a tua pesquisa.", "uploading_percent": "A carregar {n}%", "import_success_one": "1 cartão importado do baralho Anki.", "import_success_many": "{n} cartões importados do baralho Anki.", "import_failed": "Não foi possível importar o baralho Anki.", "showing_card_one": "A mostrar 1 cartão", "showing_cards_many": "A mostrar {n} cartões", "showing_in_topic": "em {topic}", "export_label": "Exportar como Anki", "export_failed": "Não foi possível exportar o baralho Anki.", "study_this_card": "Estudar este cartão", "study_flashcard_aria": "Estudar este cartão", "study_section_aria": "Estudar esta secção", "move_to_topic_label": "Mover para tópico...", "add_to_selection": "Adicionar à seleção", "tags_tooltip_title": "Etiquetas", "tags_aria": "Etiquetas: {tags}", "card_actions_aria": "Ações do cartão", "toggle_subtopics_aria": "Expandir/recolher subtópicos", "move_card_to_topic": "Mover este cartão para o tópico:", "move_cards_to_topic": "Mover {n} cartões para o tópico:", "move_topic_placeholder": "Tópico (usa :: para aninhar)", "move_topic_helper": "Deixa em branco para mover para o grupo General. Usa :: para tópicos aninhados (ex.: Sub1::Sub1.1).", "move_card_title": "Mover cartão", "move_cards_title": "Mover cartões", "add_selection_desc": "Adicionar este cartão à seleção atual", "delete_card_desc": "Eliminar este cartão permanentemente", "group_organize": "Organizar", "import_label": "Importar baralho Anki", "importing": "A importar o teu baralho...", "move_topic_desc": "Mover este cartão para um tópico", "remove_deck": "Remover baralho", "remove_deck_desc": "Elimina este baralho e todos os seus cartões", "study_card_desc": "Abrir este cartão no modo de estudo", "study_deck_desc": "Começar a estudar este baralho" }, "podcast": { "no_search_results": "Nenhum podcast encontrado para a tua pesquisa.", "playback_speed": "Velocidade de reprodução", "skip_back_10": "Recuar 10 segundos", "play_or_pause": "Reproduzir ou pausar", "skip_forward_30": "Avançar 30 segundos", "sleep_timer": "Temporizador de suspensão", "sleep_subtitle": "A reprodução pausa quando o tempo acabar.", "sleep_mode_custom": "PERSONALIZADO", "sleep_mode_episode": "EPISÓDIO", "decrease_minutes": "Diminuir minutos", "increase_minutes": "Aumentar minutos", "min_short": "min", "sleep_hint_default": "O áudio irá pausar em 15 minutos", "sleep_hint_episode": "O áudio irá pausar quando este episódio terminar", "sleep_hint_singular": "O áudio irá pausar em 1 minuto", "sleep_hint_plural": "O áudio irá pausar em {n} minutos", "quick_set": "Definição rápida", "until_end_of_episode": "Até ao fim do episódio", "turn_off_sleep_timer": "Desativar temporizador de suspensão", "turn_off": "Desativar", "start": "Iniciar", "transcript_empty": "Ainda não há transcrição disponível.", "close_player": "Fechar leitor", "title_fallback": "Podcast", "voice_preview_failed": "Falhou a pré-visualização de voz.", "generation_started": "Geração do podcast iniciada.", "create_failed": "Não foi possível criar o podcast.", "invalid_id": "ID de podcast inválido.", "removed": "Podcast removido.", "renamed": "Podcast renomeado.", "generated": "Podcast gerado.", "audio_recreated": "Áudio recriado a partir do guião atual.", "audio_playback_failed": "A reprodução de áudio falhou.", "remove_title": "Remover podcast?", "remove_body": "Esta ação removerá permanentemente \"{name}\".", "this_podcast": "este podcast", "podcast_title": "Título do podcast", "share_title": "Ligação de partilha do podcast", "share_failed": "Não foi possível criar a ligação de partilha do podcast.", "remove_failed": "Não foi possível remover o podcast.", "rate_title": "Avaliar este podcast", "rate_description": "Diz-nos o quão útil foi este podcast e, opcionalmente, o que poderia ser melhorado.", "save_title_aria": "Guardar título do podcast", "cancel_rename_aria": "Cancelar renomeação", "edit_title_aria": "Editar título do podcast", "title_field_aria": "Título do podcast", "open_transcript_aria": "Abrir notas da transcrição", "options_button_aria": "Opções do podcast", "transcription_heading": "Transcrição", "print_script": "Imprimir guião", "gen_step_loading_topics": "A carregar tópicos...", "gen_step_analyzing": "A analisar conteúdo...", "gen_step_writing": "A escrever o guião...", "gen_step_processing": "A processar o guião...", "gen_step_audio": "A gerar áudio...", "gen_step_finalizing": "A finalizar...", "new_podcast_default": "Novo Podcast", "play_episode_aria": "Reproduzir episódio", "pause_episode_aria": "Pausar episódio", "loading_audio_aria": "A carregar o áudio", "speed_popup_aria": "Controlos de velocidade de reprodução", "speed_slider_aria": "Controlo deslizante de velocidade de reprodução", "quick_select": "Seleção rápida", "reset_to_1x": "Repor para 1x", "auto_scroll": "Deslocamento automático", "collapse_player": "Recolher o leitor", "download_desc": "Guardar o ficheiro de áudio", "generating_podcast": "A gerar podcast", "hide_player": "Ocultar leitor", "manual_scroll": "Manual", "mute_audio_aria": "Silenciar áudio", "panel_step_analyzing": "A analisar conteúdo", "panel_step_audio": "A gerar áudio", "panel_step_finalizing": "A finalizar", "panel_step_processing": "A processar guião", "panel_step_topics": "A carregar tópicos", "panel_step_writing": "A escrever guião", "panel_sub_analyzing": "A compreender o material", "panel_sub_audio": "A sintetizar as vozes", "panel_sub_finalizing": "A concluir o teu episódio", "panel_sub_processing": "A aperfeiçoar o diálogo", "panel_sub_topics": "A ler as tuas fontes", "panel_sub_writing": "A redigir a conversa", "podcast_ready": "Podcast pronto", "print_desc": "Guardar o guião como PDF", "rate_desc": "Diz-nos o quão útil foi", "remove_desc": "Eliminar este podcast permanentemente", "rename_desc": "Alterar o título do podcast", "rename_title": "Renomear podcast", "show_player": "Mostrar leitor", "skip_back_15": "Recuar 15 segundos", "status_paused": "Em pausa", "status_playing": "A reproduzir", "transcript": "Transcrição", "volume_aria": "Volume", "audio_recreation_failed": "A recriação do áudio falhou.", "created_at": "Criado em {when}", "download_failed": "O download do podcast falhou.", "generation_failed": "A geração do podcast falhou.", "just_now": "just now", "mini_back_aria": "Recuar 15 s", "mini_forward_aria": "Avançar 30 s", "mini_playpause_aria": "Reproduzir/Pausar", "mini_stop_aria": "Parar reprodução", "new_audiobook": "Novo Audiolivro", "new_podcast": "Novo Podcast", "open_actions_aria": "Abrir ações do podcast", "pause_tooltip": "Pausar este episódio", "pdf_download_failed": "O download do PDF do podcast falhou.", "play_tooltip": "Reproduzir este episódio", "recreate_audio": "Recriar áudio a partir do guião", "remove_aria": "Remover podcast", "rename_failed": "Não foi possível renomear o podcast.", "rename_tooltip": "Renomear este podcast", "script_generating": "O guião ainda está a ser gerado.", "unmute_audio_aria": "Ativar som", "paywall_body": "A geração de podcasts e audiolivros está disponível num plano pago. Faz upgrade para desbloquear.", "paywall_cta": "Ver planos", "paywall_login_body": "Inicia sessão na tua conta para gerar podcasts e audiolivros a partir dos teus documentos.", "paywall_login_cta": "Iniciar sessão", "paywall_login_title": "Inicia sessão para criar podcasts", "paywall_title": "Cria podcasts com um plano" }, "documents": { "no_search_results": "Nenhum documento encontrado para a tua pesquisa.", "upload_unavailable": "O carregamento não está disponível nesta página.", "cannot_stage_file": "Este dispositivo não consegue preparar o ficheiro para carregamento.", "image_picker_unavailable": "O seletor de imagens não está disponível neste dispositivo.", "camera_or_library_failed": "Não foi possível aceder à câmara ou à biblioteca de fotografias.", "scanner_unavailable": "O scanner não está disponível neste dispositivo.", "scan_failed": "Não foi possível digitalizar o documento.", "build_failed": "Não foi possível criar o documento.", "url_required": "Introduz um URL.", "url_import_unavailable": "A importação por URL não está disponível nesta página.", "action_menu_unavailable": "O menu de ações não está disponível.", "upload_document": "Carregar documento", "scan_document": "Digitalizar documento", "upload_image": "Carregar imagem", "take_photo": "Tirar fotografia", "import_from_url": "Importar a partir de URL", "tap_to_scan_page": "Toca para digitalizar uma página", "no_pages_yet": "Nenhuma página digitalizada ainda", "add_page": "Adicionar página", "save_document": "Guardar documento", "processing": "A processar…", "camera_unavailable": "A câmara não está disponível neste dispositivo.", "camera_access_failed": "Não foi possível aceder à câmara.", "read_image_failed": "Não foi possível ler a imagem capturada.", "delete_page": "Eliminar página", "page": "página", "pages": "páginas", "pdf_lib_failed": "Falha ao carregar a biblioteca de PDF.", "pdf_build_failed": "Não foi possível criar o PDF.", "unsaved_pages": "Tens páginas por guardar.", "discard_scan": "Descartar digitalização?", "save_failed": "Não foi possível guardar o documento.", "no_extracted_content": "Nenhum conteúdo extraído disponível.", "chunk_label": "Bloco {n}", "could_not_load_content": "Não foi possível carregar o conteúdo.", "remove_topic_source_chunk": "Remover fragmento de origem do tópico", "page_label": "Page {n}", "pages_count": "{n} páginas", "topics_count": "{n} tópicos", "invalid_id": "ID de documento inválido.", "moved": "Documento movido com sucesso.", "removed": "Documento removido com sucesso.", "load_destinations_failed": "Falha ao carregar os destinos.", "reextraction_queued": "Reextração do documento em fila.", "upload_network_error": "Erro de rede ao carregar documentos.", "upload_no_server_reply": "O ficheiro foi enviado, mas o servidor nunca confirmou a receção. Atualiza os teus documentos para verificar se chegou e, caso não tenha chegado, envia-o novamente.", "upload_awaiting_server": "Enviado, a aguardar confirmação do servidor ({seconds} s)...", "upload_cancelled_title": "Carregamento cancelado", "upload_cancelled_title_many": "{n} carregamentos cancelados", "upload_cancelled_body": "O ficheiro não foi carregado. Carrega-o novamente para continuar.", "fetching_url": "A obter URL...", "import_url_network_error": "Erro de rede ao importar URL.", "test_pdf_fetch_failed": "Falhou a obtenção do PDF de teste.", "test_pdf_upload_failed": "Erro ao carregar o PDF de teste.", "added_at": "Adicionado: {date}", "view_topics": "Ver tópicos", "visit_source": "Visitar página de origem", "download": "Transferir documento", "reextract": "Reextrair documento", "move": "Mover documento", "remove": "Remover documento", "no_folders": "Sem pastas", "no_workspaces": "Sem áreas de trabalho disponíveis", "remove_title": "Remover documento?", "remove_body": "Esta ação removerá permanentemente \"{name}\".", "this_document": "este documento", "remove_failed": "Falhou a remoção do documento.", "extracted_content": "Conteúdo extraído", "loading_extracted": "A carregar o conteúdo extraído...", "selected_badge": "Selecionado", "pdf_js_unavailable": "PDF.js não está disponível.", "pdf_load_failed": "Não foi possível carregar a pré-visualização do PDF.", "remove_selected_content": "Remover conteúdo selecionado", "chunks_count": "{n} fragmentos", "delete_topic_aria": "Eliminar tópico", "test_topic_title": "Tópico de teste", "generate_topics_busy": "A gerar...", "generate_topics_label": "Gerar Tópicos", "chunk_linked_count": "Utilizado em {n} tópicos", "chunk_linked_single": "Utilizado em 1 tópico", "edit_topic_aria": "Editar tópico", "group_images": "Imagens", "group_upload": "Carregar", "group_web": "Da web", "import_url_desc": "Adicionar conteúdo a partir de um link da web", "scan_document_desc": "Digitalizar páginas com a câmara", "take_photo_desc": "Tirar uma nova fotografia", "upload_document_desc": "Escolher um ficheiro do dispositivo", "upload_image_desc": "Escolher uma fotografia da biblioteca", "upload_over_request_limit": "{names} não pôde ser carregado: o tamanho total do upload excede o limite de {limit} MB. Por favor, carrega menos ficheiros de cada vez.", "back_generic": "Go back", "back_to_tool": "Voltar para {tool}", "document_ready_title": "Documento pronto", "topics_ready_title": "Tópicos prontos", "topics_ready_body": "O teu documento foi processado. Os seus tópicos foram gerados automaticamente e estão prontos a usar em flashcards, questionários, resumos e todas as outras ferramentas de estudo.", "topics_ready_body_manual": "O teu documento foi processado. Cria os teus tópicos para começares a estudar em flashcards, questionários, resumos e todas as outras ferramentas de estudo.", "topics_ready_return_body": "O teu documento foi processado. Os seus tópicos foram gerados automaticamente e estão prontos a usar em {tool} e em todas as outras ferramentas de estudo.", "topics_ready_return_body_manual": "O teu documento foi processado. Cria os teus tópicos para começares a estudar em {tool} e em todas as outras ferramentas de estudo." }, "study": { "could_not_load_pdf": "Não foi possível carregar o PDF.", "upload_document_first": "Carrega pelo menos um documento primeiro.", "summary_generation_started": "Geração de resumo iniciada.", "select_workspace_subject_first": "Seleciona primeiro uma área de trabalho e uma disciplina.", "guest_import_done": "Conteúdo de convidado importado.", "guest_import_failed": "Não foi possível importar o conteúdo de convidado.", "guest_import_skipped": "Importação de conteúdo de visitante ignorada por agora.", "guest_content_removed": "Conteúdo de convidado removido.", "guest_remove_failed": "Não foi possível remover o conteúdo de visitante.", "feedback_thanks": "Obrigado pelo feedback.", "feedback_send_failed": "Não foi possível enviar o feedback.", "flashcard_number": "Cartão de estudo número {n}", "shared_content_saved": "Conteúdo partilhado guardado.", "share_warning": "Qualquer pessoa com este link pode ver o conteúdo.", "continue_session": "Continuar sessão", "continue_session_desc": "Retoma o teu progresso de estudo atual.", "cram_session": "Sessão intensiva", "cram_session_desc": "Ronda rápida: Outra vez (menos de 1 min) ou Bom (concluído).", "share_label": "Partilhar", "rate_label": "Avaliar", "print_label": "Imprimir", "rename_label": "Renomear", "merge_label": "Juntar", "move_label": "Mover", "study_label": "Estudar", "download_label": "Download", "rate_item_title": "Avaliar este item de estudo", "prompt_fallback": "Prompt", "share_link_title": "Share link", "copy_share_link_aria": "Copiar link de partilha", "guest_import_title": "Queres importar o teu conteúdo de estudo de visitante?", "guest_session_found": "Sessão de convidado encontrada", "guest_import_intro": "Encontrámos conteúdo de estudo criado na tua sessão de visitante. Importa-o agora para manteres tudo organizado na tua conta.", "guest_import_ready": "Conteúdo pronto a importar", "guest_import_items_count": "{n} itens", "guest_import_remove": "Remover dados do convidado", "guest_import_later": "Not now", "guest_import_accept": "Importar conteúdo", "close_preview_aria": "Fechar pré-visualização", "again": "Repetir", "hard": "Difícil", "good": "Bom", "easy": "Fácil", "show_answer": "Mostrar resposta", "session_done": "Terminaste este baralho por agora.", "back_to_decks": "Voltar aos baralhos", "end_session": "Terminar", "end_session_wait": "Terminar · {delay}", "edit_label": "Editar", "generation_step_of": "Passo {current} de {total}", "group_study_mode": "Modo de estudo", "dashboard_load_failed": "Não foi possível carregar o painel.", "demo_banner": "Espaço de trabalho de demonstração: explora à vontade, o teu progresso de estudo é guardado.", "guest_importing": "A importar...", "guest_removing": "A remover...", "importing": "A importar...", "preview_image_alt": "Pré-visualização de {name}", "preview_image_coming_soon": "Imagem de pré-visualização em breve", "preview_title": "Preview", "rate_item_description": "Escolhe como achaste este conteúdo e, opcionalmente, deixa um comentário para a equipa.", "removing": "A remover...", "scope_update_failed": "Não foi possível atualizar o âmbito de estudo.", "select_document_language": "Seleciona o idioma do documento em Documentos antes de gerar materiais de estudo.", "select_language_for_document": "Seleciona o idioma de \"{name}\" em Documentos antes de gerar materiais de estudo.", "suggested_next_step": "Próximo passo sugerido", "undo": "Anular", "undo_failed": "Não foi possível desfazer.", "create_topic_before_generating": "Cria pelo menos um tópico antes de gerar materiais de estudo.", "select_topic_before_generating": "Seleciona pelo menos um tópico antes de gerar materiais de estudo." }, "deck": { "choose_first": "Escolhe primeiro um baralho.", "no_cards_to_share": "Este baralho não tem flashcards gerados para partilhar.", "this_deck": "este baralho", "remove_title": "Remover baralho?", "remove_body": "Isto irá remover permanentemente \"{name}\" e todos os seus flashcards.", "share_title": "Link de partilha de flashcards", "renamed": "Baralho renomeado.", "created": "Baralho criado.", "removed": "Baralho removido.", "save_failed": "Não foi possível guardar o baralho.", "remove_failed": "Não foi possível remover o baralho.", "no_cards_to_print": "Este baralho não tem flashcards para imprimir.", "pdf_downloaded": "PDF transferido.", "pdf_export_failed": "Não foi possível exportar o PDF.", "no_cards_to_rate": "Este baralho não tem flashcards gerados para avaliar.", "rate_title": "Avaliar este baralho", "rate_description": "Indica a utilidade geral deste baralho e, se quiseres, deixa um comentário para a equipa.", "no_cards_to_study": "Este baralho não tem flashcards para estudar.", "merged": "Baralho fundido.", "same_content_exists": "Já existe um baralho com o mesmo conteúdo.", "select_apkg": "Seleciona um ficheiro .apkg.", "name_empty": "O nome do baralho não pode estar vazio.", "replace_existing_title": "Substituir o baralho existente?", "replace_existing_body": "Já importaste este ficheiro Anki como \"{name}\". Substituí-lo (as revisões existentes serão eliminadas) ou importar como um novo baralho?", "import_as_new": "Importar como novo", "replace_action": "Substituir", "anki_importing": "A importar o baralho Anki \"{name}\"...", "rename_failed": "Não foi possível renomear o baralho.", "create_action": "Criar", "create_title": "Criar novo baralho", "name_placeholder": "Nome do baralho", "rename_title": "Renomear baralho", "anki_deck": "Baralho Anki", "anki_export_failed": "Não foi possível exportar o baralho Anki.", "merge_failed": "Não foi possível fundir os baralhos.", "option_label": "{name} ({n} cartões)", "orphaned_unsorted": "{n} sem tópico → Não ordenados", "selected_count": "{n} selecionados", "share_link_failed": "Não foi possível criar o link de partilha do baralho.", "skipped_no_match": "{n} ignorados (sem correspondência frente/verso)" }, "summary": { "no_search_results": "Nenhum resumo encontrado para a tua pesquisa.", "invalid_id": "ID de resumo inválido.", "renamed": "Resumo renomeado.", "removed": "Resumo removido.", "this_summary": "este resumo", "remove_title": "Remover resumo?", "remove_body": "Esta ação removerá permanentemente \"{name}\".", "share_title": "Ligação de partilha do resumo", "share_failed": "Não foi possível criar o link de partilha do resumo.", "rate_title": "Avaliar este resumo", "rate_description": "Indica a utilidade deste resumo e, se quiseres, deixa uma nota para a equipa.", "print_dark_label": "Imprimir (Tema escuro)", "print_dark_title": "Descarregar PDF em tema escuro", "title_fallback": "Resumo", "title_field_aria": "Título do resumo", "save_title_aria": "Guardar título do resumo", "edit_title_aria": "Editar título do resumo", "generated_summary_title": "Resumo gerado", "created_at": "Criado em: {date}", "status_prefix": "Estado:", "preview_summary_aria": "Pré-visualizar resumo", "generating_summary": "A gerar resumo", "panel_step_finalizing": "A finalizar", "panel_step_reading": "A ler conteúdo", "panel_step_topics": "A analisar tópicos", "panel_step_writing": "A escrever resumo", "panel_sub_finalizing": "A polir o resumo", "panel_sub_reading": "A percorrer o material", "panel_sub_topics": "A ler as tuas fontes", "panel_sub_writing": "A extrair os pontos-chave", "print_dark_desc": "Guardar um PDF com tema escuro", "print_desc": "Guardar como PDF", "rate_desc": "Diz-nos o quão útil foi", "remove_desc": "Eliminar este resumo permanentemente", "rename_desc": "Alterar o título do resumo", "rename_title": "Renomear resumo", "summary_ready": "Resumo pronto", "actions_aria": "Ações do resumo", "dark_download_failed": "O download do resumo em tema escuro falhou.", "download_failed": "O download do resumo falhou.", "download_label": "Download", "generation_failed": "A geração do resumo falhou.", "no_topics_selected": "Nenhum tópico selecionado.", "pdf_load_failed": "Falhou ao carregar o PDF do resumo.", "pdf_preview_failed": "Falhou ao carregar a pré-visualização do PDF do resumo.", "preview_label": "Preview", "remove_aria": "Remover resumo", "remove_failed": "Não foi possível remover o resumo.", "rename_failed": "Não foi possível renomear o resumo.", "rename_tooltip": "Renomear este resumo", "topics_line": "Tópicos: {topics}", "download_summary_aria": "Transferir PDF do resumo", "edit_content_label": "Editar conteúdo", "edit_content_desc": "Altera o texto, as secções e as tabelas", "item_placeholder": "Escreve algo...", "label_placeholder": "Título da secção" }, "topics": { "min_one_section": "Pelo menos uma secção tem de ficar selecionada.", "updated": "Tópico atualizado.", "deleted": "Tópico eliminado.", "network_error": "Erro de rede: {msg}", "title_required": "Introduz um título para o tópico.", "created": "Tópico criado.", "no_chunks": "Não há fragmentos disponíveis para este documento.", "test_created": "Tópico de teste criado com todos os fragmentos.", "test_create_failed": "Falhou a criação do tópico de teste.", "generated": "Tópicos gerados.", "generating": "A gerar tópicos...", "generate_failed": "Falhou a geração de tópicos.", "generate_confirm_title": "Gerar tópicos?", "generate_confirm_body": "Isto irá substituir os tópicos atuais deste documento.", "generate_action": "Gerar", "all_removed": "Todos os tópicos removidos.", "remove_all_failed": "Falhou a remoção dos tópicos.", "remove_all_title": "Remover todos os tópicos?", "remove_all_body": "Isto irá remover permanentemente todos os tópicos guardados para este documento.", "remove_all_action": "Remover todos", "save_changes": "Guardar alterações", "save_topic": "Guardar tópico" }, "workspace": { "demo_badge": "DEMO", "decks_count": "{n} baralhos", "manage": "Gerir espaços de trabalho", "no_subjects": "Sem disciplinas", "subject_general": "Geral", "created": "Espaço de trabalho criado.", "subject_created": "Disciplina criada.", "create_failed": "Não foi possível criar o item.", "choose_first": "Escolhe primeiro uma área de trabalho.", "renamed": "Espaço de trabalho renomeado.", "rename_failed": "Não foi possível renomear a área de trabalho.", "removed": "Espaço de trabalho removido.", "remove_failed": "Não foi possível remover a área de trabalho.", "subject_renamed": "Disciplina renomeada.", "subject_rename_failed": "Não foi possível renomear o assunto.", "subject_removed": "Disciplina removida.", "subject_remove_failed": "Não foi possível remover o assunto.", "this_subject": "esta disciplina", "subject_remove_title": "Remover assunto?", "subject_remove_body": "Isto irá remover permanentemente \"{s}\" e todos os seus flashcards, questionários, resumos, podcasts e documentos.", "no_other_workspaces": "Não há outras áreas de trabalho disponíveis.", "move_subject_title": "Mover disciplina?", "move_subject_prompt": "Mover \"{s}\" e todo o seu conteúdo para:", "target_workspace": "Área de trabalho de destino", "move_action": "Mover", "subject_moved": "Disciplina movida.", "subject_move_failed": "Não foi possível mover a disciplina.", "workspace_fallback": "Área de trabalho", "subject_name_label": "Nome da disciplina", "workspace_label": "Área de trabalho" }, "workspace_fab": { "no_subjects": "Nenhuma disciplina neste espaço de trabalho.", "switch_failed": "Não foi possível mudar de espaço de trabalho.", "manage_unavailable": "O gestor não está disponível." }, "pomodoro": { "start_label": "Iniciar", "changing_session": "A mudar de sessão...", "minutes": "{n} min", "next_break": "A seguir: Pausa", "next_focus": "A seguir: Foco", "pause": "Pausar", "pause_timer": "Pausar temporizador", "pomodoro": "Pomodoro", "resume_timer": "Retomar temporizador", "session_complete": "Sessão concluída", "session_of": "Sessão {n} de {total}", "sound_off": "Desligado", "sound_on": "Ligado" }, "seo": { "lightbox_close": "Fechar pré-visualização" }, "dashboard": { "no_subjects_title": "Ainda sem progresso em nenhuma disciplina", "no_subjects_meta": "Começa a estudar para preencher as análises do painel.", "no_week_options": "Ainda não há semanas anteriores com progresso.", "goal_save_error": "Não foi possível guardar o teu objetivo.", "goal_invalid_error": "Introduz um número válido não negativo.", "cta_open_label": "Open", "mastery": "Domínio", "flashcards": "Flashcards", "last_quiz": "Último questionário", "topics": "tópicos", "goal_complete_label": "concluído", "goal_min_label": "min de objetivo", "goal_togo_label": "min restantes", "hour_unit": "h", "minute_unit": "m", "no_activity_meta": "As tuas ações recentes vão aparecer aqui.", "no_activity_title": "Ainda sem atividade", "week_picker_title": "Selecionar uma semana" }, "common": { "cancel": "Cancel", "clear_search": "Limpar pesquisa", "save": "Save", "save_changes": "Guardar alterações" }, "toast": { "undo": "Anular", "undo_failed": "Não foi possível desfazer a remoção." }, "citation": { "document_fallback": "Documento", "download_source": "Transferir fonte", "failed_load_document": "Falhou ao carregar o documento de origem.", "failed_load_sources": "Falhou ao carregar as fontes de citação.", "open_source": "Abrir fonte", "page_range": "Páginas {a}-{b}", "page_single": "Page {n}", "preview_page": "Pré-visualizar página" }, "document": { "anki_cards_imported": "{n} cartão(ões) importado(s) para o baralho \"{name}\".", "anki_import_default_deck": "Importação Anki", "anki_import_failed": "Não foi possível importar o baralho Anki.", "apply_to_all_n": "Aplicar a todos os {n} documentos", "default_filename": "ficheiro", "delete_failed_http": "Eliminação falhou (HTTP {status})", "failed_suffix": "Falhou: {n}", "import_failed": "A importação do documento falhou. Tenta novamente.", "import_finished": "Importação concluída.", "move_failed": "Falhou ao mover o documento.", "n_items": "{n} item(s)", "page_single": "Page {n}", "page_single_compact": "P.{n}", "pages_range": "Páginas {a}-{b}", "pages_range_compact": "P.{a}-{b}", "reextraction_failed": "Falhou ao colocar na fila para reextração.", "remove_failed": "Falhou a remoção do documento.", "select_section_required": "Seleciona pelo menos uma secção do PDF.", "topic_create_failed": "Falhou ao criar o tópico.", "topic_generation_note": "Ainda podes editar, adicionar ou remover tópicos depois de o documento ser processado.", "topic_generation_prompt_many": "Como queres que os tópicos sejam gerados para estes documentos?", "topic_generation_prompt_one": "Como queres que os tópicos sejam gerados para este documento?", "topic_generation_title": "Geração de Tópicos", "topic_mode_auto": "Automático (Recomendado)", "topic_mode_auto_desc": "A IA deteta e cria tópicos", "topic_mode_manual": "Manual", "topic_mode_manual_desc": "Crias os tópicos tu mesmo", "topic_update_failed": "Falhou ao atualizar o tópico.", "unknown_error": "Erro desconhecido", "upload_failed": "O carregamento do documento falhou. Tenta novamente.", "upload_finished": "Carregamento concluído.", "uploading_n": "A carregar {n} ficheiro(s)...", "url_import_failed": "A importação por URL falhou. Tenta novamente.", "url_import_finished": "Importação por URL concluída.", "upload_duplicates": "Já existe nos teus documentos: {names}. Não foi adicionado nada de novo.", "upload_finished_generating": "Carregamento concluído. Os tópicos estão a ser gerados automaticamente e estarão prontos a usar em todas as ferramentas de estudo.", "upload_finished_manual": "Carregamento concluído. Cria os teus tópicos para começares a estudar em todas as ferramentas de estudo." }, "guest": { "card_documents_label": "Documentos", "card_documents_meta": "Material de origem carregado", "card_flashcards_label": "Flashcards", "card_flashcards_meta": "Baralhos de estudo gerados", "card_podcasts_label": "Podcasts", "card_podcasts_meta": "Conteúdo de estudo em áudio", "card_quizzes_label": "Questionários", "card_quizzes_meta": "Conjuntos de perguntas de prática", "card_summaries_label": "Resumos", "card_summaries_meta": "Notas condensadas", "demo_load_failed": "Could not load the example. Please try again.", "demo_loading": "Loading the example...", "import_failed": "Não foi possível importar o conteúdo de convidado.", "import_target_title": "Guardar conteúdo importado em", "remove_failed": "Não foi possível remover o conteúdo de visitante." }, "subject": { "cancel": "Cancel", "move": "Mover disciplina", "no_subject": "Sem Disciplina", "remove": "Remover disciplina", "rename": "Renomear disciplina", "save": "Save", "subject_fallback": "Assunto", "subject_label": "Assunto" }, "doc_topics_coach": { "d_click_body": "Com um tópico selecionado, clica nas secções do PDF para as adicionar a esse tópico.", "d_click_title": "Clica nas secções para as adicionar", "d_create_body": "Adiciona um tópico tu mesmo ou usa Gerar Tópicos para deixar a IA criá-los a partir do documento.", "d_create_title": "Criar um tópico", "intro_body": "Divide o documento em tópicos e estuda cada um individualmente. São apenas dois passos rápidos.", "intro_title": "Transforma este documento em tópicos", "m_add_body": "Toca numa passagem destacada do documento para a adicionar ao teu tópico.", "m_add_hint": "Toca numa passagem para continuar", "m_add_title": "Adiciona a tua primeira secção", "m_done_body": "Adiciona mais secções se quiseres e depois toca em Concluído para guardar o tópico e terminar.", "m_done_title": "Está tudo pronto", "m_find_body": "Escreve aqui para realçar correspondências e navegar por elas ao longo das páginas.", "m_find_title": "Encontrar qualquer texto", "m_finish_hint": "Toca em Concluído para terminar", "m_name_body": "Dá um nome ao teu tópico e toca em Guardar Tópico para o criar.", "m_name_hint": "Guarda para continuar", "m_name_title": "Dá-lhe um nome e depois Guarda", "m_newtopic_body": "Toca em Novo tópico para começar um do zero.", "m_newtopic_title": "Criar um novo tópico", "m_search_body": "Toca em Pesquisar para ir diretamente a qualquer palavra ou passagem no documento.", "m_search_title": "Pesquisar no documento", "m_topics_body": "Toca na barra de tópicos para a abrir.", "m_topics_title": "Cria agora um tópico" }, "mobile_coach": { "welcome_intro_title": "Bem-vindo, esta é a tua barra de estudo", "welcome_intro_body": "Início e Conta ficam nos lados. O botão do meio é onde crias novo material de estudo.", "welcome_fab_title": "Toca em Estudar para criar", "welcome_fab_body": "Toca no botão Estudar para abrir o menu de criação.", "welcome_menu_title": "Escolhe o que criar", "welcome_menu_body": "Flashcards, questionários, resumos, podcasts e muito mais. Começa qualquer um a partir daqui.", "dashboard_intro_title": "Esta é a tua página Início", "dashboard_intro_body": "O Início tem três separadores. Vamos fazer uma visita rápida a cada um.", "dashboard_today_title": "Hoje", "dashboard_today_body": "O separador Hoje mostra o que estudar agora e os teus anéis de progresso.", "dashboard_streak_loo_title": "Grow your streak", "dashboard_streak_loo_body": "Study a little every day. The longer your streak, the more Loo celebrates with you.", "dashboard_goals_dots_title": "Set your goals", "dashboard_goals_dots_body": "Tap the dots on a card to set a daily or weekly goal, then watch it fill as you study.", "dashboard_subjects_tab_title": "Agora toca em Disciplinas", "dashboard_subjects_tab_body": "Toca no separador Disciplinas para veres o teu material agrupado por disciplina.", "dashboard_subjects_panel_title": "As tuas disciplinas", "dashboard_subjects_panel_body": "Cada disciplina reúne os seus próprios baralhos, questionários e resumos.", "dashboard_activity_tab_title": "E toca em Atividade", "dashboard_activity_tab_body": "Toca no separador Atividade para veres a tua sequência e o histórico de estudo recente.", "dashboard_activity_panel_title": "A tua sequência e atividade", "dashboard_activity_panel_body": "Mantém a tua sequência ativa. Tudo o que estudas aparece aqui.", "workspace_guide_hello_title": "Hi, I’m Loo! Let’s get you organized", "workspace_guide_hello_body": "Workspaces and subjects are the heart of eduloo. Set them up once and every document, deck and quiz lands in the right place.", "workspace_guide_workspace_title": "A workspace is one school subject", "workspace_guide_workspace_body": "Make one workspace per subject or course, like “Maths” or “Biology”. You only see what belongs to the workspace you are in.", "workspace_guide_subject_title": "Subjects are the topics inside", "workspace_guide_subject_body": "Inside “Maths”, add subjects for each topic you study, like “Algebra”, “Geometry” or “Probability”. Every upload goes into one of them.", "workspace_guide_switch_title": "Switch workspaces here", "workspace_guide_switch_body": "Jump between your workspaces, for example from “Maths” to “Biology”.", "workspace_guide_new_workspace_title": "Create a workspace", "workspace_guide_new_workspace_body": "Add a workspace for every school subject or course you want to study.", "workspace_guide_workspace_more_title": "More workspace options", "workspace_guide_workspace_more_body": "Tap the dots to rename this workspace, download it for offline study or delete it.", "workspace_guide_add_subject_title": "Add your topics", "workspace_guide_add_subject_body": "Add a subject for each topic you study in this workspace.", "workspace_guide_subject_more_title": "Tidy up your subjects", "workspace_guide_subject_more_body": "Tap the dots on a subject to rename it, move it to another workspace or delete it.", "pomodoro_intro_title": "Temporizador de foco", "pomodoro_intro_body": "Estuda em sessões concentradas com pausas curtas. O temporizador Pomodoro mantém-te no caminho certo.", "pomodoro_start_title": "Iniciar uma sessão", "pomodoro_start_body": "Toca para abrir o temporizador e começar a tua primeira sessão de foco.", "flashcards_empty_intro_title": "Cria o teu primeiro baralho", "flashcards_empty_intro_body": "Os flashcards ajudam-te a memorizar com repetição espaçada. Vamos criar o teu primeiro baralho.", "flashcards_empty_create_title": "Criar um baralho", "flashcards_empty_create_body": "Toca aqui para criar um baralho a partir das tuas notas ou de um documento.", "flashcards_full_intro_title": "Os teus flashcards", "flashcards_full_intro_body": "Ótimo, já tens um baralho. Aqui fica como estudá-lo e criar mais.", "flashcards_full_deck_title": "Escolhe um baralho", "flashcards_full_deck_body": "Alterna entre os teus baralhos aqui.", "flashcards_full_study_title": "Estudar agora", "flashcards_full_study_body": "Começa a rever o baralho selecionado quando estiveres pronto.", "flashcards_full_create_title": "Criar outro baralho", "flashcards_full_create_body": "Toca aqui para criar um novo baralho a qualquer momento.", "quizzes_empty_intro_title": "Cria o teu primeiro questionário", "quizzes_empty_intro_body": "Os questionários testam o que sabes e registam as tuas pontuações. Vamos criar um.", "quizzes_empty_create_title": "Criar um teste", "quizzes_empty_create_body": "Toca aqui para gerar um questionário a partir do teu material.", "quizzes_full_intro_title": "Os teus questionários", "quizzes_full_intro_body": "Já tens um questionário pronto. Aqui fica como fazê-lo e criar mais.", "quizzes_full_start_title": "Iniciar um questionário", "quizzes_full_start_body": "Toca num questionário para começar e ver a tua pontuação no final.", "quizzes_full_create_title": "Criar outro questionário", "quizzes_full_create_body": "Toca aqui para gerar um novo questionário a qualquer momento.", "summaries_empty_intro_title": "Cria o teu primeiro resumo", "summaries_empty_intro_body": "Os resumos condensam documentos longos nos pontos essenciais. Vamos criar um.", "summaries_empty_create_title": "Criar um resumo", "summaries_empty_create_body": "Toca aqui para resumir um documento ou tópico.", "summaries_full_intro_title": "Os teus resumos", "summaries_full_intro_body": "Já tens um resumo. Aqui fica como lê-lo e criar mais.", "summaries_full_preview_title": "Ler um resumo", "summaries_full_preview_body": "Abre qualquer resumo para ler os seus pontos essenciais.", "summaries_full_create_title": "Criar outro resumo", "summaries_full_create_body": "Toca aqui para resumir algo novo a qualquer momento.", "podcasts_empty_intro_title": "Cria o teu primeiro podcast", "podcasts_empty_intro_body": "Transforma o teu material em áudio e aprende em modo mãos-livres. Vamos criar um.", "podcasts_empty_create_title": "Criar um podcast", "podcasts_empty_create_body": "Toca aqui para gerar uma aula em áudio a partir do teu material.", "podcasts_full_intro_title": "Os teus podcasts", "podcasts_full_intro_body": "Já tens um podcast pronto. Aqui fica como ouvi-lo e criar mais.", "podcasts_full_play_title": "Ouvir", "podcasts_full_play_body": "Toca em reproduzir para ouvir qualquer podcast no mini leitor.", "podcasts_full_create_title": "Criar outro podcast", "podcasts_full_create_body": "Toca aqui para gerar uma nova aula em áudio a qualquer momento.", "documents_empty_intro_title": "Carrega o teu primeiro documento", "documents_empty_intro_body": "Tudo o que estudas é criado a partir dos teus ficheiros. Vamos adicionar um.", "documents_empty_upload_title": "Carregar um ficheiro", "documents_empty_upload_body": "Toca aqui para adicionar um PDF ou documento.", "documents_full_intro_title": "Os teus documentos", "documents_full_intro_body": "Ótimo, já tens um documento. Aqui fica como transformá-lo em material de estudo.", "documents_full_card_title": "Abrir um documento", "documents_full_card_body": "Toca num documento para o dividir em tópicos e depois cria flashcards, questionários e muito mais a partir dele.", "documents_full_upload_title": "Carregar outro", "documents_full_upload_body": "Toca aqui para adicionar um novo PDF ou documento a qualquer momento.", "anki_empty_intro_title": "Importa os teus baralhos Anki", "anki_empty_intro_body": "Traz os teus baralhos .apkg existentes e estuda-os aqui. Vamos importar um.", "anki_empty_import_title": "Importa um baralho", "anki_empty_import_body": "Toca aqui para carregar um ficheiro .apkg e importar as suas cartas.", "anki_full_intro_title": "Os teus baralhos importados", "anki_full_intro_body": "Os teus baralhos Anki já estão aqui. Vê como estudá-los e exportá-los.", "anki_full_study_title": "Estuda um baralho", "anki_full_study_body": "Os baralhos importados estudam-se como qualquer outro baralho.", "anki_full_import_title": "Importa outro", "anki_full_import_body": "Toca aqui para importar outro ficheiro .apkg a qualquer momento.", "status_watched": "Visto", "status_unwatched": "Não visto" }, "landing": { "hero_menu_flashcards": "Flashcards", "hero_menu_quizzes": "Questionários", "hero_menu_podcasts": "Podcasts", "hero_menu_summaries": "Resumos" }, "flashcard": { "your_answer": "A tua resposta", "answer": "Answer", "answer_placeholder": "Type your answer...", "save_answer": "Guardar resposta" } } }